1
00:01:08,677 --> 00:01:10,331
Αυτή είναι η Έλα Λι.

2
00:01:10,461 --> 00:01:13,290
Και το αγοράσαμε
κινηματογραφική κάμερα για να μπορούμε

3
00:01:13,421 --> 00:01:16,859
τραβήξτε ταινίες της και του Πάρη.

4
00:01:16,989 --> 00:01:18,208
Ορίστε, Έλα.

5
00:01:18,339 --> 00:01:20,341
Έφερε ο Άγιος Βασίλης
εσύ ένα βραχιόλι.

6
00:01:20,471 --> 00:01:22,212
Λέει «Έλλα».

7
00:01:22,343 --> 00:01:23,213
Έλλα.

8
00:01:23,344 --> 00:01:24,258
Εκεί πάμε.

9
00:01:24,388 --> 00:01:26,129
Ας δείξουμε στη μαμά.

10
00:01:27,435 --> 00:01:29,176
Κοίτα, λέει "Έλλα".

11
00:01:29,306 --> 00:01:30,699
Γεια σου μαμά, πρέπει να ανοίξεις
ένα.

12
00:01:30,829 --> 00:01:32,004
Είναι αυτό για μένα;
- Ναι.

13
00:01:32,135 --> 00:01:33,005
ΕΝΤΑΞΕΙ.

14
00:01:33,136 --> 00:01:34,398
Δροσερός.

15
00:01:34,529 --> 00:01:35,617
Άνοιξε αυτό, Έλα.

16
00:01:40,317 --> 00:01:42,014
Παρίσι, κρατήστε
άνοιξε το βιντεοπαιχνίδι σου.

17
00:02:08,954 --> 00:02:11,479
Ήταν 4 Φεβρουαρίου 2007.

18
00:02:14,656 --> 00:02:16,179
Έπρεπε να δουλέψω το Σάββατο,
και μετά είχα

19
00:02:16,310 --> 00:02:19,226
να επιστρέψω στη δουλειά την Κυριακή.

20
00:02:19,356 --> 00:02:21,532
Ήταν Κυριακή του Super Bowl.
Μισώ το ποδόσφαιρο.

21
00:02:25,536 --> 00:02:29,714
Γύρω στα μεσάνυχτα οι μπάτσοι
ήταν στην εξώπορτα.

22
00:02:31,368 --> 00:02:35,155
Πήγαν στο
γραφείο του διευθυντή.

23
00:02:35,285 --> 00:02:38,636
Φώναξαν το όνομά μου.

24
00:02:38,767 --> 00:02:40,464
Μου είπαν ότι μου
η κόρη είχε πληγωθεί.

25
00:02:43,902 --> 00:02:46,209
Και ήμουν σαν, χρειάζεσαι
να με πάει στην Έλλα τώρα.

26
00:02:46,340 --> 00:02:48,559
Και ήταν
σαν, δεν μπορείς να πας.

27
00:02:48,690 --> 00:02:50,518
Και είμαι σαν, τι να κάνω
εννοείς δεν μπορώ να πάω;

28
00:02:50,648 --> 00:02:53,869
Μόλις μου το είπες
ότι είναι πληγωμένη.

29
00:02:53,999 --> 00:02:55,566
Χρειάζεται τη μητέρα της.

30
00:02:55,697 --> 00:02:57,655
Και μετά είπαν,
Λοιπόν, είναι νεκρή.

31
00:03:04,271 --> 00:03:06,925
Αυτό δεν είχε νόημα
γιατί την άφησα

32
00:03:07,056 --> 00:03:10,102
στο σπίτι με τον αδερφό της
και μια μπέιμπι σίτερ.

33
00:03:12,148 --> 00:03:16,239
Και έτσι είπα, είναι καλά ο γιος μου;

34
00:03:16,370 --> 00:03:18,502
Και είπαν, τον έχουμε.

35
00:03:18,633 --> 00:03:21,505
Τότε πού είναι;

36
00:03:21,636 --> 00:03:25,814
Τότε είναι που όλα
έπαψε να βγάζει νόημα.

37
00:03:35,954 --> 00:03:37,391
Abilene 911.

38
00:03:37,521 --> 00:03:38,696
Γεια σας;

39
00:03:38,827 --> 00:03:40,742
Abilene 911.
Προχώρα.

40
00:03:40,872 --> 00:03:41,786
Εγώ κατά λάθος...

41
00:03:41,917 --> 00:03:43,397
Σκότωσα κατά λάθος κάποιον.

42
00:03:43,527 --> 00:03:45,007
Εσύ
νομίζεις ότι σκότωσες κάποιον;

43
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
Όχι, ξέρω ότι το έκανα.

44
00:03:46,922 --> 00:03:48,402
Η αδερφή μου.

45
00:03:48,532 --> 00:03:49,620
ΟΚ,
που είναι η αδερφή σου τώρα;

46
00:03:49,751 --> 00:03:52,144
Είναι στο κρεβάτι.

47
00:03:52,275 --> 00:03:53,581
Αναπνέει;

48
00:03:53,711 --> 00:03:54,582
Όχι.

49
00:03:54,712 --> 00:03:57,193
Ι-- Νιώθω τόσο μπερδεμένος.

50
00:03:57,324 --> 00:03:58,586
Εντάξει, ηρέμησε, εντάξει;

51
00:03:58,716 --> 00:03:59,935
Θέλω να μείνεις
το τηλέφωνο μαζί μου, εντάξει;

52
00:04:00,065 --> 00:04:01,415
Μμ-χμμ.

53
00:04:01,545 --> 00:04:02,938
Τώρα
πώς λέγεται η αδερφή σου;

54
00:04:03,068 --> 00:04:05,854
Το όνομά της
είναι η Ella, η Ella Bennett.

55
00:04:05,984 --> 00:04:07,116
Πόσο χρονών είναι η Έλλα;

56
00:04:07,247 --> 00:04:08,552
Τέσσερα.

57
00:04:08,683 --> 00:04:09,466
Είναι τεσσάρων ετών;

58
00:04:09,597 --> 00:04:10,598
Ναί.

59
00:04:10,728 --> 00:04:11,599
Πόσων χρονών είστε;

60
00:04:11,729 --> 00:04:13,078
13.

61
00:04:13,209 --> 00:04:14,732
Είναι
αιμορραγεί πουθενά;

62
00:04:14,863 --> 00:04:16,734
Ναι, αυτή είναι
αιμορραγία σε όλο το κρεβάτι

63
00:04:16,865 --> 00:04:19,041
γιατί τη μαχαίρωσα.

64
00:04:19,171 --> 00:04:20,477
Τι
την μαχαίρωσες;

65
00:04:20,608 --> 00:04:22,044
Ένα μαχαίρι.

66
00:04:22,174 --> 00:04:23,698
ΟΚ,
που την μαχαίρωσες;

67
00:04:23,828 --> 00:04:26,962
Χμ, πολλά μέρη.

68
00:04:27,092 --> 00:04:29,225
ΟΚ,
Πάρη, πού είναι το μαχαίρι;

69
00:04:29,356 --> 00:04:32,097
Είναι
στο κρεβάτι μαζί της.

70
00:04:32,228 --> 00:04:33,708
Δεν το είχα σκοπό.

71
00:04:33,838 --> 00:04:35,057
Ξέρω, Παρίσι.

72
00:04:35,187 --> 00:04:36,624
Εντάξει, το θέλω
μείνε ήρεμος για μένα, εντάξει;

73
00:04:36,754 --> 00:04:37,929
ήμουν...

74
00:04:38,060 --> 00:04:40,410
Εντάξει, άκουσέ με.

75
00:04:40,541 --> 00:04:42,020
Παρίσι.

76
00:04:42,151 --> 00:04:43,065
Παρίσι;

77
00:04:55,686 --> 00:04:58,428
Η τετράχρονη Έλλα
Ο Μπένετ μαχαιρώθηκε θανάσιμα.

78
00:04:58,559 --> 00:05:02,737
τέθηκε υπό κράτηση
τον 13χρονο αδερφό της.

79
00:05:02,867 --> 00:05:04,521
Παρίσι
Ο Μπένετ πείστηκε

80
00:05:04,652 --> 00:05:08,699
η μπέιμπι σίτερ του να πάει σπίτι
νωρίς ενώ η μαμά τους είχε φύγει.

81
00:05:08,830 --> 00:05:10,962
Μαχαίρωσε την Έλλα 17 φορές.

82
00:05:18,492 --> 00:05:23,018
υπήρχε
αστυνομία παντού,

83
00:05:23,148 --> 00:05:29,241
φορτηγά ειδήσεων, γείτονες, οι
ολόκληρος ο δρόμος φωτίστηκε.

84
00:05:32,506 --> 00:05:42,211
Ήταν σε σώμα
τσάντα, φυσικά.

85
00:05:42,342 --> 00:05:47,172
Είχε φερμουάρ μέχρι το πιγούνι της.

86
00:05:47,303 --> 00:05:51,176
Της έρχονταν αίμα
έξω από το στόμα της.

87
00:05:55,311 --> 00:06:04,233
Είχε ένα πολύ μεγάλο
μώλωπες στο μέτωπό της

88
00:06:04,364 --> 00:06:06,191
όπου βλέπει να έχει χτυπηθεί με μπουνιά.

89
00:06:10,413 --> 00:06:15,462
Άρχισα να ουρλιάζω ότι εγώ
λυπήθηκα που δεν ήμουν εκεί.

90
00:06:21,816 --> 00:06:23,557
Την πήραν μακριά.

91
00:06:23,687 --> 00:06:26,342
Όλοι έφυγαν.

92
00:06:26,473 --> 00:06:29,345
Τέσσερις ώρες αργότερα, ήμουν
που κάθεται στην άμυνα

93
00:06:29,476 --> 00:06:35,090
δικηγορικό γραφείο,
προσπαθώντας να φροντίσει

94
00:06:35,220 --> 00:06:37,875
του μοναδικού παιδιού που μου είχε απομείνει.

95
00:06:43,098 --> 00:06:46,623
Για να είμαι καλή μαμά στο Παρίσι, εγώ
ένιωθα σαν να πρόδιδα την Έλα.

96
00:06:46,754 --> 00:06:50,410
Και να έχω πει τι
έτυχε η Έλλα να έκανε λάθος,

97
00:06:50,540 --> 00:06:52,237
Θα έπρεπε να έχω
ήταν κακή μαμά στο Παρίσι.

98
00:06:56,981 --> 00:07:00,811
Το Παρίσι είχε τοποθετηθεί
τον εαυτό του σε μια καρέκλα

99
00:07:00,942 --> 00:07:02,073
στο πίσω μέρος του δωματίου.

100
00:07:07,165 --> 00:07:10,386
Είπε, συνήθιζες
πες ότι θα το έκανες

101
00:07:10,517 --> 00:07:15,913
ποτέ δεν μπορείς να σκοτώσεις
οποιονδήποτε εκτός κι αν αυτός

102
00:07:16,044 --> 00:07:19,482
πληγώστε ένα από τα παιδιά σας.

103
00:07:21,615 --> 00:07:24,661
Στοιχηματίζω ότι δεν πίστευες ότι ήταν
θα βγει έτσι.

104
00:07:24,792 --> 00:07:25,749
Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα;

105
00:07:47,162 --> 00:07:49,294
Ήμουν 18.

106
00:07:49,425 --> 00:07:51,601
Δεν ήταν καθόλου στο σχέδιο.

107
00:07:51,732 --> 00:07:54,865
Αλλά από τη στιγμή που βρήκα
έξω ότι ήμουν έγκυος,

108
00:07:54,996 --> 00:07:56,519
Αμέσως έπεσα
ερωτευμένος με το Παρίσι.

109
00:07:59,435 --> 00:08:02,394
Ήμουν ένας τρελός έφηβος.

110
00:08:02,525 --> 00:08:06,964
Όταν ήμουν 17 χρονών,
Ήμουν στριμωγμένος από την ηρωίνη,

111
00:08:07,878 --> 00:08:09,837
είχε παρακάμψει το 10ο
βαθμό και μετά αποφοίτησε

112
00:08:09,967 --> 00:08:12,230
γυμνασίου με άριστα.

113
00:08:12,361 --> 00:08:16,626
Περίπου ένα χρόνο μετά, πήρα
νηφάλιος, και γνώρισα τον μπαμπά του Πάρη.

114
00:08:18,454 --> 00:08:19,890
Αλλά ήμουν ακόμα άθλια.

115
00:08:23,851 --> 00:08:25,853
Όλοι ήταν
λέγοντάς μου ότι εσύ

116
00:08:25,983 --> 00:08:30,161
νηφάλιος, παίρνεις τη ζωή σου
μαζί, θα γίνει καλύτερα.

117
00:08:30,292 --> 00:08:31,685
Λοιπόν, δεν ήταν.

118
00:08:31,815 --> 00:08:35,819
Ήταν απλά δύσκολο
χωρίς τίποτα

119
00:08:35,950 --> 00:08:36,994
να του βγάλω την άκρη.

120
00:08:41,433 --> 00:08:46,656
Οπότε είχα κάνει συμφωνία
με τον εαυτό μου που αν είμαι

121
00:08:46,787 --> 00:08:50,094
δεν είμαι χαρούμενος σε ένα μήνα,
Θα κάνω υπερβολική δόση.

122
00:08:56,448 --> 00:08:59,539
Όταν όμως το έμαθα
Ήμουν έγκυος στο Παρίσι,

123
00:08:59,669 --> 00:09:02,498
μου έσωσε τη ζωή.

124
00:09:02,629 --> 00:09:05,501
Δεν είχε πια σημασία
πόσο δύσκολα ήταν όλα.

125
00:09:05,632 --> 00:09:07,155
Ήξερα ότι είχα το Παρίσι
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

126
00:09:10,985 --> 00:09:14,205
Και τους έλεγα
ότι, μια από αυτές τις μέρες,

127
00:09:14,336 --> 00:09:16,120
θα έχετε
να μου θυμίζεις να πω

128
00:09:16,251 --> 00:09:20,037
πώς μου έσωσες τη ζωή.

129
00:09:20,168 --> 00:09:24,172
13 χρόνια αργότερα, του
φυσικά, το κατέστρεψε.

130
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Έχουμε 50
στρέμματα μεταξύ αυτού

131
00:09:44,279 --> 00:09:46,542
και μετά απέναντι
εκεί που η λίμνη

132
00:09:46,673 --> 00:09:48,370
και όλα είναι, μεγάλη λίμνη.

133
00:09:48,500 --> 00:09:51,112
Γεια, κορίτσια.
Πώς είναι τα κορίτσια μου;

134
00:09:51,242 --> 00:09:55,812
Έχουμε κοτόπουλα, κατσίκες και
τα άλογα, τα σκυλιά και τις γάτες.

135
00:09:56,291 --> 00:09:59,599
Έχουμε φρέσκα αυγά.

136
00:09:59,729 --> 00:10:02,340
Έχουμε χώρο πλυσίματος
για τα άλογά μας.

137
00:10:02,471 --> 00:10:05,300
Έχει ζέστη και κρύο
τρεχούμενο νερό έτσι αυτοί

138
00:10:05,430 --> 00:10:08,912
δεν χρειάζεται να κάνετε κρύα μπάνια.

139
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
Ήμουν ιδιοκτήτης μιας εταιρείας φορτηγών.

140
00:10:10,566 --> 00:10:14,178
Ήμουν εργολάβος αλληλογραφίας στις ΗΠΑ.

141
00:10:14,309 --> 00:10:17,007
Ένα από τα μεγαλύτερα
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

142
00:10:17,138 --> 00:10:19,444
Ο πατέρας της Τσάριτι
με βοήθησε να ξεκινήσω,

143
00:10:19,575 --> 00:10:21,229
και ασχολήθηκε με αυτό.

144
00:10:21,359 --> 00:10:25,189
Αλλά λόγω
οικονομικούς λόγους,

145
00:10:25,320 --> 00:10:28,105
όλα ήταν
πάντα ανήκει σε εμένα.

146
00:10:31,674 --> 00:10:34,634
Όλα τα λουλούδια εμείς
φυτεύτηκε για την Έλλα.

147
00:10:34,764 --> 00:10:36,723
Λάτρευε τις πεταλούδες.

148
00:10:36,853 --> 00:10:41,162
Έπρεπε να της φυτέψω α
κήπος με πεταλούδες εκείνη την άνοιξη.

149
00:10:41,292 --> 00:10:43,338
Κάθε φορά λοιπόν εμείς
δείτε πεταλούδες,

150
00:10:43,468 --> 00:10:45,775
ειδικά οι μεγάλοι μονάρχες,
Πάντα λέμε, Έλα.

151
00:10:51,825 --> 00:10:53,783
Φίλα την αδερφή σου.

152
00:10:53,914 --> 00:10:58,135
Η Έλλα την αγαπά πολύ
αδελφός και τα παιχνίδια του.

153
00:10:58,266 --> 00:11:02,400
Η Έλλα ήταν Έλλα.

154
00:11:02,531 --> 00:11:06,187
Ενώ το Παρίσι θα έμπαινε μέσα
ένα δωμάτιο, και θα ήταν ευγενικός,

155
00:11:06,317 --> 00:11:09,538
Η Έλλα θα ανακοίνωνε την άφιξή της.

156
00:11:09,669 --> 00:11:13,324
Θα έλεγε, είμαι η Έλλα,
μπορείτε να διασκεδάσετε τώρα.

157
00:11:15,544 --> 00:11:19,983
Ήταν αυταρχική,
εξαιρετικά γνωμικό.

158
00:11:20,114 --> 00:11:24,553
Αλλά πολύ, πολύ αγαπησιάρικο.

159
00:11:24,684 --> 00:11:26,816
Το είχε μέσα της
μυαλό που είχαμε

160
00:11:26,947 --> 00:11:29,297
να υιοθετήσει τη μισή της
τάξη προνηπιαγωγείου

161
00:11:29,427 --> 00:11:31,647
γιατί θα της έλεγαν
ότι τσακώθηκαν

162
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
με τη μαμά τους ή κάτι τέτοιο.

163
00:11:35,912 --> 00:11:39,350
Η Έλλα ταιριάζει πολύ
μεγάλη προσωπικότητα

164
00:11:39,481 --> 00:11:40,612
σε ένα πολύ μικρό σώμα.

165
00:11:44,660 --> 00:11:47,489
Έλα, ήταν πιστόλι.

166
00:11:47,619 --> 00:11:49,447
Ήρθε για να μείνει
μαζί μου ένα Σαββατοκύριακο,

167
00:11:49,578 --> 00:11:52,102
και υποθέτω η Charity
μίλησε στο σπίτι για το τι

168
00:11:52,233 --> 00:11:55,192
δεν της άρεσε για μένα.

169
00:11:55,323 --> 00:11:58,152
Έτσι η Έλλα βγαίνει για
πρωινό και αυτή

170
00:11:58,282 --> 00:12:00,937
βάζει το χέρι της στον γοφό της,
και λέει, μαμά.

171
00:12:01,068 --> 00:12:02,547
Είπε, απλά θέλω να σου πω.

172
00:12:02,678 --> 00:12:04,767
Είπε, σε αγαπώ.

173
00:12:04,898 --> 00:12:07,204
Δεν με νοιάζει αν η μαμά μου
σε μισεί, σε αγαπώ.

174
00:12:13,167 --> 00:12:15,256
Και πάντα έλεγε τι
ήταν πάντα στο μυαλό της.

175
00:12:19,260 --> 00:12:22,132
Απλώς... έφερε
ζωή σε όλους.

176
00:12:26,006 --> 00:12:29,226
Είμαι τρομοκρατημένος
τι έκανε στην Έλλα,

177
00:12:29,357 --> 00:12:33,709
αλλά δεν σταμάτησα ποτέ
αγαπώντας το Παρίσι.

178
00:12:33,840 --> 00:12:35,624
Και δεν θα σταματήσω ποτέ
αγαπώντας τη Φιλανθρωπία.

179
00:12:35,755 --> 00:12:38,105
Είναι ακόμα κόρη μου,
προς μεγάλη της απογοήτευση.

180
00:12:44,285 --> 00:12:48,898
δεν έχω μιλήσει
στη μαμά μου εδώ και χρόνια.

181
00:12:49,029 --> 00:12:52,249
Και επικοινωνήστε πριν από αυτό
ήταν πρόχειρο στην καλύτερη περίπτωση.

182
00:12:56,297 --> 00:13:00,692
Η μαμά μου ήταν εξαιρετικά
όμορφη γυναίκα.

183
00:13:02,694 --> 00:13:09,484
Είναι παντρεμένη
7 φορές, 8 φορές.

184
00:13:09,614 --> 00:13:14,184
Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έχει
Η Λιζ Τέιλορ χτύπησε ακόμα ή όχι.

185
00:13:14,315 --> 00:13:18,536
Μερικά από τα πράγματα που έκανα
μάλλον δεν ήταν πολύ μητρικές.

186
00:13:18,667 --> 00:13:23,063
Χμ, ξέρετε, άρχισα να πίνω
κάποιοι, έκαναν κάποια ναρκωτικά.

187
00:13:23,193 --> 00:13:24,455
Δηλαδή δεν τα έκανα
μπροστά της.

188
00:13:24,586 --> 00:13:26,588
Δηλαδή, είχε νταντάδες.

189
00:13:26,718 --> 00:13:30,157
Αλλά εμ, ξέρεις,
Μάλλον δεν ήμουν εκεί.

190
00:13:30,287 --> 00:13:33,987
Δεν της τα έδωσα όλα
προσοχή που ήθελε.

191
00:13:34,117 --> 00:13:37,512
Φαινόταν να θέλει αρκετά.

192
00:13:37,642 --> 00:13:40,167
Τίποτα δεν ήταν ποτέ
αρκετά καλό για εκείνη.

193
00:13:40,297 --> 00:13:43,170
Συχνά θυμάμαι να το σκέφτομαι
απλά δεν της άρεσε πραγματικά.

194
00:13:46,695 --> 00:13:49,437
Δεν ήμουν εγώ
δεν την ενέκρινε.

195
00:13:49,567 --> 00:13:51,831
Απλώς το κάνει,
έκανε τα πράγματα διαφορετικά

196
00:13:51,961 --> 00:13:55,443
από ό,τι θα τους είχα κάνει.

197
00:13:55,573 --> 00:13:59,621
Ξέρεις, επέλεξα να γίνω μητέρα
και να έχει μια ζωή.

198
00:13:59,751 --> 00:14:03,755
Και μετά στη ζωή...

199
00:14:03,886 --> 00:14:06,933
δεν φαινόταν να την ενοχλεί το
καιρό, αλλά καθώς μεγάλωνε,

200
00:14:07,063 --> 00:14:10,066
φαινόταν να αγανακτεί για το γεγονός
ότι κι εγώ είχα μια ζωή,

201
00:14:10,197 --> 00:14:11,720
εκτός από αυτήν.

202
00:14:20,337 --> 00:14:24,298
Σήμερα, θα μιλήσουμε
για υγιή όρια.

203
00:14:24,428 --> 00:14:25,429
Θέλω να σηκωθούν όλοι όρθιοι.

204
00:14:28,693 --> 00:14:31,174
Κρίσταλ, πες μου κάτι
ότι είστε αναστατωμένοι ή νιώθετε

205
00:14:31,305 --> 00:14:32,480
στρεσαρισμένος αυτή τη στιγμή.

206
00:14:32,610 --> 00:14:33,742
CPS.

207
00:14:33,873 --> 00:14:35,744
CPS.

208
00:14:35,875 --> 00:14:38,225
Valerie, comfort Crystal.

209
00:14:38,355 --> 00:14:41,010
Θα είναι εντάξει.

210
00:14:41,141 --> 00:14:42,011
Ήταν ανακουφιστικό αυτό;

211
00:14:42,142 --> 00:14:43,012
Ναί.

212
00:14:43,143 --> 00:14:44,013
Πραγματικά;

213
00:14:46,886 --> 00:14:48,844
Η νύχτα
ότι η Έλλα πέθανε, την έκανα

214
00:14:48,975 --> 00:14:52,152
μια υπόσχεση που
κάτι με νόημα

215
00:14:52,282 --> 00:14:55,503
θα έβγαινε από τον θάνατό της.

216
00:14:55,633 --> 00:14:59,072
Το λέω στον εαυτό μου
είναι εντάξει να απολαμβάνεις τη ζωή,

217
00:14:59,202 --> 00:15:01,248
αλλά πάντα υπάρχει αυτό
σκέφτηκα στο πίσω μέρος του μυαλού μου,

218
00:15:01,378 --> 00:15:04,338
Λοιπόν, η Έλλα δεν είναι εδώ
να το απολαύσω μαζί μου.

219
00:15:04,468 --> 00:15:07,254
Οπότε έστησα
το Ίδρυμα ELLA για την πρόληψη

220
00:15:07,384 --> 00:15:09,343
βία, κοινοποιώντας την ιστορία μας.

221
00:15:09,473 --> 00:15:11,823
-- εστίαση σε όλη τη δυναμική.

222
00:15:11,954 --> 00:15:13,303
Τελειώσαμε.

223
00:15:13,434 --> 00:15:15,218
Την επόμενη εβδομάδα, θα επιστρέψουμε
στα οικογενειακά συστήματα.

224
00:15:25,925 --> 00:15:27,578
Τα οφέλη του να είσαι single.

225
00:15:30,538 --> 00:15:32,844
Μετά τον θάνατο του Πάρη
αδερφή του, ήμουν

226
00:15:32,975 --> 00:15:36,848
δεν προσπαθεί να κατεβάσει το Παρίσι.

227
00:15:36,979 --> 00:15:40,417
Ήθελα να πάρω
Παρίσι βοηθήστε και προσπαθήστε

228
00:15:40,548 --> 00:15:42,463
να βάλω το παιδί μου σε ένα
ψυχιατρικό ίδρυμα,

229
00:15:42,593 --> 00:15:44,334
ειδικά ως ανήλικος.

230
00:15:44,465 --> 00:15:46,858
Ένιωσα ότι έπρεπε να καταλάβω
να βρει τι του έφταιγε,

231
00:15:46,989 --> 00:15:48,208
όχι απλά να τον κλειδώσεις
και πετάξτε το κλειδί.

232
00:15:51,559 --> 00:15:55,128
Το πρόσφερα στο DA αυτό
Θα πλήρωνα τα έξοδα

233
00:15:55,258 --> 00:15:58,174
για ψυχιατρικό ίδρυμα.

234
00:15:58,305 --> 00:16:00,568
Αν χρειαζόταν να μείνει εκεί
για το υπόλοιπο της ζωής του,

235
00:16:00,698 --> 00:16:02,657
τότε θα έμενε εκεί για
το υπόλοιπο της ζωής του,

236
00:16:02,787 --> 00:16:06,748
αλλά ήθελα να έχει βοήθεια.

237
00:16:06,878 --> 00:16:09,925
Ο συνήγορός του
ήθελε αθώο.

238
00:16:10,056 --> 00:16:12,623
Τι καλό θα ήταν αυτό
έχεις κάνει το Παρίσι;

239
00:16:12,754 --> 00:16:14,538
Δεν θα ήταν
μπορώ να έρθω στο σπίτι μου.

240
00:16:14,669 --> 00:16:17,585
Τον τρόμαξα μέχρι θανάτου.

241
00:16:17,715 --> 00:16:21,241
Η εισαγγελία ήθελε
βεβαιωθείτε ότι δόθηκε το Παρίσι

242
00:16:21,371 --> 00:16:22,372
τη μέγιστη δυνατή ποινή.

243
00:16:25,680 --> 00:16:27,595
Απλώς κλείνεται.

244
00:16:27,725 --> 00:16:28,639
Αυτό είναι όλο.

245
00:16:30,554 --> 00:16:33,818
Δεν νομίζω ότι είναι το Παρίσι
ικανός να θεραπεύσει τον εαυτό του.

246
00:16:38,998 --> 00:16:43,567
Υπάρχουν
καλύτερους τρόπους χειρισμού

247
00:16:43,698 --> 00:16:45,265
ακόμα και κάποιος σαν το Παρίσι.

248
00:16:49,356 --> 00:16:51,706
Μην τους ξεχνάτε.

249
00:16:51,836 --> 00:16:56,363
Μην τα αναγκάζετε να μεγαλώσουν
σε αυτούς τους βίαιους κόσμους

250
00:16:56,493 --> 00:16:59,453
ότι οι φυλακές είναι.

251
00:16:59,583 --> 00:17:04,197
Κάποιος πρέπει να είναι
δίνοντας δεκάρα τι είναι

252
00:17:04,327 --> 00:17:05,415
θα συμβεί με αυτό το παιδί.

253
00:17:05,546 --> 00:17:07,461
Είμαστε στο lip sync show του Παρισιού.

254
00:17:24,869 --> 00:17:29,352
Το Παρίσι ήταν α
γελοία έξυπνο παιδί.

255
00:17:29,483 --> 00:17:31,789
Έχει δείκτη νοημοσύνης 142.

256
00:17:40,798 --> 00:17:43,888
Ήταν πάντα
καλλιτεχνική, δημιουργική.

257
00:17:45,803 --> 00:17:48,067
Άρχισε να ζωγραφίζει
όταν ήταν τριών.

258
00:18:01,906 --> 00:18:04,692
Ήταν ένα ήρεμο παιδί.

259
00:18:08,217 --> 00:18:10,567
Δηλαδή, θα έλεγε ψέματα
μερικές φορές, ναι.

260
00:18:10,698 --> 00:18:15,311
Θα έριχνε την ψυχραιμία
οργή μερικές φορές, ναι.

261
00:18:15,442 --> 00:18:19,098
Και ο Πάρης δεν ήταν χαρούμενος όταν
Ήμουν έγκυος στην Έλλα.

262
00:18:20,925 --> 00:18:22,449
Και προβληματίστηκα.

263
00:18:26,235 --> 00:18:30,109
Αλλά τη μέρα που ήταν η Έλλα
γεννήθηκε, ερωτεύτηκε.

264
00:18:38,029 --> 00:18:38,943
Rawr.

265
00:18:54,002 --> 00:18:58,572
Η Έλλα λάτρευε απόλυτα το Παρίσι.

266
00:18:58,702 --> 00:19:00,791
Ό,τι έκανε το Παρίσι,
Η Έλλα έπρεπε να κάνει.

267
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
Ο Πάρης θα την διάλεγε
ρούχα κάθε μέρα.

268
00:19:08,408 --> 00:19:10,323
Ήταν η μόδα της
σύμβουλος, είπε.

269
00:19:15,241 --> 00:19:16,155
Γειά σου.

270
00:19:18,200 --> 00:19:19,984
Αυτή είναι η Πάρις Μπένετ,
ρεπορτάζ ζωντανά.

271
00:19:20,115 --> 00:19:21,247
Αυτό είναι το Ella's Ball Pit.

272
00:19:21,377 --> 00:19:23,597
Αναφορά ζωντανά στο
Ella's Ball Pit.

273
00:19:23,727 --> 00:19:27,601
Αυτός είναι ο ύποπτος
της βρώμικης πάνας,

274
00:19:27,731 --> 00:19:31,866
δημιουργία βρώμικης πάνας,
Έλα, Έλα Λι Μπένετ.

275
00:19:31,996 --> 00:19:34,738
Είχα έλθει οι γονείς μου
εξαρτάται από μένα και πες μου πόσο τυχερός είμαι

276
00:19:34,869 --> 00:19:36,914
ήταν ότι είχα ένα
13 ετών δηλαδή

277
00:19:37,045 --> 00:19:38,002
τόσο καλά με τη μικρή του αδερφή.

278
00:19:41,180 --> 00:19:45,619
Αλλά γρήγορα άλλαξαν
τις απόψεις τους για το Παρίσι.

279
00:19:45,749 --> 00:19:46,837
Ξέρεις, αυτή ήταν η Abilene.

280
00:20:02,201 --> 00:20:03,854
Η Abilene είναι ενδιαφέρουσα.

281
00:20:03,985 --> 00:20:07,075
Είναι παγκόσμιο ρεκόρ στο
Βιβλίο Γκίνες ως το πιο

282
00:20:07,206 --> 00:20:09,686
εκκλησίες κατά κεφαλήν.

283
00:20:09,817 --> 00:20:12,950
Υπάρχουν σχεδόν περισσότερες εκκλησίες
παρά υπάρχουν άνθρωποι.

284
00:20:13,081 --> 00:20:16,867
Όλοι γνωρίζουν τους πάντες, και
όλοι μιλούν για όλους.

285
00:20:16,998 --> 00:20:19,218
Θυμάμαι ανθρώπους να συζητούν
τι είδους βιβλία

286
00:20:19,348 --> 00:20:22,873
διάβασε ο Πάρης και τι είδους
βιντεοπαιχνιδιών έπαιζε.

287
00:20:23,004 --> 00:20:24,919
Αλλά εμ, πιστεύω τη Χάρη
πήρε το κύριο βάρος αυτού,

288
00:20:25,049 --> 00:20:27,400
γιατί ακόμα κι αν είναι βιβλίο
ότι διαβάζει, λοιπόν,

289
00:20:27,530 --> 00:20:29,271
ποιος του πήρε το βιβλίο;

290
00:20:29,402 --> 00:20:30,577
Κι ας είναι βιντεοπαιχνίδι
ότι παίζει, καλά, ποιος

291
00:20:30,707 --> 00:20:32,143
του επέτρεψε να παίξει το παιχνίδι;

292
00:20:36,409 --> 00:20:40,978
Η φιλανθρωπία πήρε πολλά
θερμότητας για την κατάστασή της.

293
00:20:41,109 --> 00:20:44,068
Οι άνθρωποι ήταν πολύ σκληροί μαζί της.

294
00:20:44,199 --> 00:20:46,419
Θα ήταν σε ένα μαγαζί, ω,
είσαι η μητέρα που...

295
00:20:46,549 --> 00:20:48,899
ω, ο γιος σου.

296
00:20:49,030 --> 00:20:52,642
Είναι σαν να είναι... υπάρχει
μόνο ένας κριτής, και δεν είμαι αυτός.

297
00:20:59,954 --> 00:21:02,391
Ποια ήταν μερικά από τα
ερωτήσεις που θα είχα;

298
00:21:02,522 --> 00:21:06,656
Γνωρίζατε το Παρίσι;
ήταν διαφορετικό;

299
00:21:06,787 --> 00:21:08,745
Υπήρχαν προειδοποιητικά σημάδια;

300
00:21:08,876 --> 00:21:12,401
Είχε κακοποιηθεί;

301
00:21:12,532 --> 00:21:15,796
Νομίζω ότι οι άνθρωποι έχουν ένα
δυσκολεύονται να πάρουν το κεφάλι τους

302
00:21:15,926 --> 00:21:19,974
γύρω από την έννοια του Παρισιού.

303
00:21:46,305 --> 00:21:47,393
Θυμάμαι να είμαι
θυμωμένος όλη μέρα,

304
00:21:47,523 --> 00:21:49,743
και σκέφτομαι όλη μέρα.

305
00:21:49,873 --> 00:21:51,832
Ήθελα να πληγώσω κάποιον.

306
00:21:51,962 --> 00:21:53,703
Πάω να τραβήξω.

307
00:21:53,834 --> 00:21:59,100
Και δεν ήταν - αρχικά, εγώ
σκέφτηκε την μπέιμπι σίτερ.

308
00:21:59,230 --> 00:22:01,276
σκέφτηκα
κατεβαίνοντας στο δρόμο

309
00:22:01,407 --> 00:22:04,758
και βλέποντας κάποιον που ήξερα.

310
00:22:04,888 --> 00:22:08,152
Και σκέφτηκα
πληγώνει έναν ξένο.

311
00:22:08,283 --> 00:22:11,547
δεν θυμάμαι
ακριβώς σε ποιο σημείο

312
00:22:11,678 --> 00:22:12,983
Αποφάσισα ότι θα είναι η Έλλα.

313
00:22:16,465 --> 00:22:19,294
Για λίγες στιγμές, για λίγες
λεπτά αφότου συνέβη,

314
00:22:19,425 --> 00:22:21,383
σχεδόν φαινόταν
σαν να ήταν όνειρο,

315
00:22:21,514 --> 00:22:24,212
σαν να μην είχε συμβεί μόλις.

316
00:22:24,343 --> 00:22:28,825
Επειδή είχα φύγει από το δωμάτιο
και τα πάντα, και ήμουν απλά

317
00:22:28,956 --> 00:22:31,828
υπεραερισμός.

318
00:22:31,959 --> 00:22:34,527
Και μετά είχα περπατήσει
πίσω μέσα, και είχα κοιτάξει,

319
00:22:34,657 --> 00:22:37,399
και είχα δει την Έλλα.

320
00:22:37,530 --> 00:22:42,535
Και όταν το έκανα, με χτύπησε
σαν μια γροθιά στο έντερο

321
00:22:42,665 --> 00:22:46,843
αυτό, όχι, πραγματικά
μόλις το έκανε αυτό.

322
00:22:46,974 --> 00:22:51,108
Και κάλεσα το 911 γιατί
Ένιωσα ότι είχα ανάγκη

323
00:22:51,239 --> 00:22:52,414
να κάνουμε κάτι για αυτό.

324
00:22:52,545 --> 00:22:54,764
Χρειάζομαι - ίσως αυτοί
μπορεί να κάνει κάτι.

325
00:22:54,895 --> 00:22:59,203
Ίσως-- ίσως δεν είναι πολύ αργά.

326
00:23:05,253 --> 00:23:08,778
Το Παρίσι θα μπορούσε
έχουν αποφευχθεί αν όλοι μας

327
00:23:08,909 --> 00:23:13,348
ήταν πρόθυμος να το παρατήσει
λίγο τη δική μας ζωή.

328
00:23:14,915 --> 00:23:17,047
Πήγαινε από πάνω
εκεί με την Έλλα.

329
00:23:17,178 --> 00:23:19,006
Σταθείτε δίπλα στην Έλλα.

330
00:23:19,136 --> 00:23:20,877
Είστε έτοιμοι;

331
00:23:21,008 --> 00:23:23,358
Το Παρίσι ήρθε για να ζήσει
μαζί μας για επτά μήνες,

332
00:23:23,489 --> 00:23:26,666
και μετά πήγε στο
ζήστε με τη φιλανθρωπία.

333
00:23:26,796 --> 00:23:28,537
Απλώς πραγματικά
ζούσε ανάμεσα σε σπίτια.

334
00:23:28,668 --> 00:23:30,539
Έζησαν τον μισό χρόνο μαζί μας
και τον μισό χρόνο με το Charity.

335
00:23:33,760 --> 00:23:36,153
Νομίζω ότι παλιά φοβόμουν
του Παρισιού χωρίς να το γνωρίζουν

336
00:23:36,284 --> 00:23:38,373
ότι τον φοβόμουν πραγματικά.

337
00:23:38,504 --> 00:23:39,722
Ήξερα ότι απλά δεν το έκανα
θέλει να του μιλήσει.

338
00:23:43,378 --> 00:23:45,162
Τα ξέραμε όλα
ξέραμε, ότι εκεί

339
00:23:45,293 --> 00:23:47,556
κάτι δεν πήγαινε καλά με το Παρίσι.

340
00:23:47,687 --> 00:23:51,865
Η Τσάριτι ήξερε, εγώ ήξερα.

341
00:23:51,995 --> 00:23:56,652
Από τότε που ήταν το Παρίσι
γεννήθηκε, ήταν διαφορετικός.

342
00:23:56,783 --> 00:23:59,307
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά κοινωνικός.

343
00:23:59,438 --> 00:24:01,004
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά στοργικός.

344
00:24:01,135 --> 00:24:03,311
Έλα, μίλα μας, Έλα.

345
00:24:03,442 --> 00:24:04,355
Ομιλία.

346
00:24:05,400 --> 00:24:07,315
Έλα, Έλα.

347
00:24:07,446 --> 00:24:10,449
Και όταν γεννήθηκε η Έλλα,
δεν ήταν το κέντρο

348
00:24:10,579 --> 00:24:13,060
του σύμπαντος πλέον.

349
00:24:13,190 --> 00:24:16,411
Έμοιαζε ξαφνικά,
δεν μπορούσε να κάνει τίποτα σωστά.

350
00:24:20,850 --> 00:24:23,287
Και η Έλλα δεν μπορούσε
κάνει οτιδήποτε λάθος.

351
00:24:26,769 --> 00:24:27,640
Ναι!

352
00:24:27,770 --> 00:24:29,293
Κοιτάξτε την Ella walk.

353
00:24:32,732 --> 00:24:35,299
Και νομίζω ότι αυτός
αγανακτούσε πραγματικά αυτό.

354
00:25:01,630 --> 00:25:02,501
Κάνω έρωτα!
- Γεια σου.

355
00:25:05,634 --> 00:25:07,462
Κακή Έλλα, κακή, κακή.

356
00:25:07,593 --> 00:25:09,899
Α-α.

357
00:25:10,030 --> 00:25:11,031
Πάρη, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

358
00:25:14,164 --> 00:25:17,690
Μαμά, τι σου είναι
λιγότερο αγαπημένη λέξη;

359
00:25:17,820 --> 00:25:18,734
Τι μου;

360
00:25:18,865 --> 00:25:21,476
Η λιγότερο αγαπημένη σας λέξη.

361
00:25:21,607 --> 00:25:23,347
Ρωγμή γλουτών.

362
00:25:23,478 --> 00:25:25,088
Ή πρόταση.

363
00:25:25,219 --> 00:25:28,222
Δεν ξέρω.

364
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
«Σκότωσε
Τα παιδιά της Φιλανθρωπίας»;

365
00:25:29,832 --> 00:25:30,659
Παρίσι--

366
00:25:40,626 --> 00:25:42,497
Το Παρίσι θα σφυροκοπούσε
το κεφάλι του στον τοίχο

367
00:25:42,628 --> 00:25:45,021
μέχρι να αιμορραγήσει,
ή είχε ρίξει

368
00:25:45,152 --> 00:25:47,589
γυαλί παντού.

369
00:25:47,720 --> 00:25:49,156
Μάλλον ήταν
ουρλιάζοντας για βοήθεια,

370
00:25:49,286 --> 00:25:53,334
αλλά δεν το κάναμε
δώστε οποιαδήποτε προσοχή.

371
00:25:53,464 --> 00:25:56,729
Ήμασταν τόσο πιασμένοι
στη δική μας αναταραχή

372
00:25:56,859 --> 00:25:59,340
που μόλις πήρε το Παρίσι
αριστερά στην άκρη του δρόμου.

373
00:26:04,301 --> 00:26:06,913
Αλλά πάντα τον πίστευα
θα το έβγαζε στο Charity.

374
00:26:07,043 --> 00:26:09,742
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα το έκανε
βγάλε το στην Έλλα.

375
00:26:26,889 --> 00:26:28,587
Μετά την καταδίκη του Παρισιού,

376
00:26:28,717 --> 00:26:32,155
ο αξιολογητής του μου είπε,
αξίζεις να ξέρεις

377
00:26:32,286 --> 00:26:33,592
ότι ο γιος σας είναι κοινωνιοπαθής.

378
00:26:37,944 --> 00:26:42,383
Χρόνια σου πολλά.

379
00:26:43,384 --> 00:26:48,432
Χρόνια σου πολλά.

380
00:26:48,563 --> 00:26:52,175
Και εγώ
θυμήσου να λες, κάνεις λάθος.

381
00:26:52,306 --> 00:26:55,091
Πρέπει να υπάρχει ένα
καλύτερη εξήγηση.

382
00:26:59,530 --> 00:27:03,926
Αλλά περίπου έξι μήνες μετά
αυτό το τηλεφώνημα και τα πράγματα

383
00:27:04,057 --> 00:27:08,452
είπαν οι υποθέσεις του
εγώ, άρχισα να αναρωτιέμαι,

384
00:27:08,583 --> 00:27:12,195
έχει δίκιο ο γιατρός του;

385
00:27:12,326 --> 00:27:13,980
Είχα λοιπόν έναν ψυχοπαθή
λίστα ελέγχου νεολαίας

386
00:27:14,110 --> 00:27:15,372
έκδοση που χορηγήθηκε στο Παρίσι.

387
00:27:22,379 --> 00:27:25,774
Και μετά επαναξιολογήθηκε
από άλλους αξιολογητές.

388
00:27:29,386 --> 00:27:32,651
Το τελευταίο άτομο που εγώ
Επικοινωνία ήταν ο Δρ. Park Dietz.

389
00:27:37,090 --> 00:27:41,181
Μου έδωσε τον αριθμό του
μια εταιρεία διαχείρισης κινδύνου,

390
00:27:41,311 --> 00:27:44,140
και μου είπε ότι έπρεπε
σταματήστε να ξοδεύετε τόσα χρήματα

391
00:27:44,271 --> 00:27:47,317
στον γιο μου, και θα έπρεπε
αρχίσω να ξοδεύω τα χρήματά μου

392
00:27:47,448 --> 00:27:50,233
για την αλλαγή της ταυτότητάς μου
και κρύβεται για πότε

393
00:27:50,364 --> 00:27:51,147
ο γιος μου βγήκε από τη φυλακή.

394
00:27:55,238 --> 00:27:59,808
Αλλά πραγματικά δεν ξέρω αν
Μπορώ να φύγω από το Παρίσι.

395
00:27:59,939 --> 00:28:01,680
Υπάρχουν άνθρωποι που
απλά θα σκότωνα το παιδί μου

396
00:28:01,810 --> 00:28:04,334
να κάνουν όνομα.

397
00:28:04,465 --> 00:28:05,640
Σκότωσα τον παιδοκτόνο.

398
00:28:53,732 --> 00:28:58,345
Ο Φοίνιξ γεννήθηκε με α
πολύ σοβαρό καρδιακό ελάττωμα.

399
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
Εκεί πάμε.

400
00:29:00,739 --> 00:29:03,872
Κατέληξε να έχει ανοιχτή καρδιά
εγχείρηση σε ηλικία έξι ημερών.

401
00:29:06,875 --> 00:29:11,445
Προφανώς όμως τα κατάφερε
γιατί είναι ακόμα εδώ.

402
00:29:12,620 --> 00:29:16,972
Παίρνει φάρμακα για την καρδιά,
και μετά έπρεπε να έχει

403
00:29:17,103 --> 00:29:21,237
αυτός ο σωλήνας τροφοδοσίας που τοποθετείται.

404
00:29:21,368 --> 00:29:22,282
Είσαι εντάξει.

405
00:29:25,024 --> 00:29:27,461
Σσσ, αγάπη, ανάσα.

406
00:29:27,591 --> 00:29:31,334
Μετά από έξι χρόνια όχι
έχοντας την Έλλα και έχοντας την Πάρη

407
00:29:31,465 --> 00:29:34,381
με τον τρόπο που κάνω,
Φοίνιξ μου θυμίζει

408
00:29:34,511 --> 00:29:35,599
πώς είναι να είσαι ευτυχισμένος.

409
00:29:39,603 --> 00:29:42,998
Όταν το είπα για πρώτη φορά στον Πάρη
Ο Φοίνιξ είχε καρδιακό ελάττωμα,

410
00:29:43,129 --> 00:29:47,176
Το Παρίσι άρχισε να
κλαίω, σαν να κλαίω πραγματικά.

411
00:29:47,307 --> 00:29:51,398
Και δεν άκουσα ποτέ τον Πάρη να κλαίει
έτσι, ποτέ, όχι πάνω από την Έλλα,

412
00:29:52,312 --> 00:29:54,401
όχι εκεί που είναι.

413
00:29:58,231 --> 00:30:00,494
Τον θυμάμαι να λέει
κάτι με αποτέλεσμα,

414
00:30:00,624 --> 00:30:04,890
μετά από όλα όσα σου έκανα,
δεν είναι πραγματικά δίκαιο αυτό...

415
00:30:05,020 --> 00:30:07,457
ότι πρέπει να πας
μέσα από αυτό ξανά.

416
00:30:10,330 --> 00:30:12,462
Ας βρούμε τον αδερφό σου.

417
00:30:12,593 --> 00:30:17,032
Είναι σαν να παίζεις το Where's Waldo,
μόνο όχι τόσο διασκεδαστικό.

418
00:30:19,295 --> 00:30:22,646
Πάρις Λι Μπένετ.

419
00:30:22,777 --> 00:30:26,825
Το Παρίσι μόλις μεταφέρθηκε
σε μονάδα ενηλίκων.

420
00:30:26,955 --> 00:30:30,829
Αυτό είναι το Τμήμα του Τέξας
ιστοσελίδα της Ποινικής Δικαιοσύνης.

421
00:30:30,959 --> 00:30:34,658
Μπορείτε να αναζητήσετε οποιοδήποτε
κρατούμενος που θέλεις.

422
00:30:36,443 --> 00:30:37,661
Γεια σας,
πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

423
00:30:37,792 --> 00:30:40,403
Ο γιος μου, Πάρις Λι, συγκινήθηκε.

424
00:30:40,534 --> 00:30:43,102
Πώς θα πάω
να βρει που είναι;

425
00:30:43,232 --> 00:30:44,712
Ποιος είναι ο αριθμός του;

426
00:30:44,843 --> 00:30:48,759
01804782.

427
00:30:48,890 --> 00:30:51,110
Πάρις Μπένετ.

428
00:30:51,240 --> 00:30:55,810
Το
ο αριθμός είναι 936-348-3751.

429
00:30:56,593 --> 00:30:57,943
Εντάξει, ευχαριστώ κυρία.

430
00:30:58,073 --> 00:31:00,293
Ω, μου έκλεισε το τηλέφωνο.

431
00:31:00,423 --> 00:31:03,078
Φανταστείτε το.

432
00:31:03,209 --> 00:31:06,647
Πραγματικά με εκνευρίζει όταν
μου ζητάνε τον αριθμό του.

433
00:31:06,777 --> 00:31:08,344
Πάντα φροντίζω
να πει το όνομά του.

434
00:31:08,475 --> 00:31:09,955
Έχει όνομα.

435
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
Ο αριθμός ή ο κωδικός

436
00:31:11,347 --> 00:31:13,480
που καλέσατε είναι λάθος.

437
00:31:13,610 --> 00:31:16,744
Ελέγξτε τον αριθμό
ή κωδικοποιήστε και δοκιμάστε ξανά.

438
00:31:19,921 --> 00:31:21,967
Τρεις μέρες, δεν έχω
γνωστό πού βρίσκεται.

439
00:31:22,097 --> 00:31:24,708
Θέλεις να μάθεις
που είναι το παιδί σας.

440
00:31:24,839 --> 00:31:26,580
Όσο περισσότερο δεν το κάνω
λάβετε πληροφορίες,

441
00:31:26,710 --> 00:31:29,452
τόσο περισσότερο αρχίζω να αναρωτιέμαι αν
οτιδήποτε του έχει συμβεί.

442
00:31:29,583 --> 00:31:30,453
Έχει πληγωθεί;

443
00:31:32,847 --> 00:31:34,196
TDC, Μονάδα Clemens.

444
00:31:34,327 --> 00:31:35,502
Αυτό είναι το Cheyenne.
Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας;

445
00:31:35,632 --> 00:31:37,373
Μόλις τηλεφώνησα
για να μάθετε πού

446
00:31:37,504 --> 00:31:39,027
ο γιος μου μεταφέρθηκε σε.

447
00:31:39,158 --> 00:31:40,942
ΟΚ,
ποιος είναι ο αριθμός TDC;

448
00:31:41,073 --> 00:31:45,077
01804782.

449
00:31:45,207 --> 00:31:47,079
Πάρις Λι Μπένετ.

450
00:31:47,209 --> 00:31:48,776
Εντάξει, είναι
στην πραγματικότητα στη μονάδα του Φέργκιουσον.

451
00:31:48,907 --> 00:31:50,778
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

452
00:31:50,909 --> 00:31:53,085
Φέργκιουσον.

453
00:31:53,215 --> 00:31:55,348
20 μίλια βορειοανατολικά
του Χάντσβιλ.

454
00:31:55,478 --> 00:31:57,916
Οπότε ναι, αν είναι εκεί
τον αφήνουν, είναι πιο κοντά.

455
00:32:06,185 --> 00:32:09,144
«Αν κάποιος έχει έναν αγαπημένο
ένα στη μονάδα του Φέργκιουσον,

456
00:32:09,275 --> 00:32:11,712
σας ενημερώνουμε ότι σας
Το αγαπημένο πρόσωπο βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο».

457
00:32:32,689 --> 00:32:34,735
«Ο γιος μου υποβλήθηκε σε έλεγχο
από ένα σωρό παιδιά,

458
00:32:34,865 --> 00:32:36,955
και το μάτι του είναι τώρα μπερδεμένο.

459
00:32:37,085 --> 00:32:41,437
Οι φύλακες δεν του το επιτρέπουν
δείτε τους γιατρούς ή τις νοσοκόμες.

460
00:32:41,568 --> 00:32:44,092
Πρέπει να χρησιμοποιεί τουαλέτα
νερό για να πλύνει το πρόσωπό του».

461
00:32:51,360 --> 00:32:52,579
Σσσ.

462
00:32:52,709 --> 00:32:53,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

463
00:32:53,710 --> 00:32:54,668
Σσσ.

464
00:32:57,192 --> 00:32:58,063
Σσσ.

465
00:33:18,953 --> 00:33:21,564
Όποτε ένας παραβάτης
χτυπά μια νέα μονάδα,

466
00:33:21,695 --> 00:33:24,915
πρέπει να μπορεί να περπατήσει
μέσα με το κεφάλι ψηλά.

467
00:33:25,046 --> 00:33:27,005
Έτσι μπήκα σε αυτή τη μονάδα
με το κεφάλι ψηλά

468
00:33:27,135 --> 00:33:29,094
και η πλάτη μου ίσια.

469
00:33:29,224 --> 00:33:31,183
Και όποιον είδα
στο διάδρομο,

470
00:33:31,313 --> 00:33:32,749
αν έκαναν μάτι
επικοινωνήστε μαζί μου,

471
00:33:32,880 --> 00:33:33,794
Θα έκανα βλεμματική επαφή πίσω.

472
00:33:33,924 --> 00:33:35,752
θα το συντηρούσα.

473
00:33:35,883 --> 00:33:37,493
Αλλά είναι λεπτό, γιατί αν
το διατηρείς για πολύ καιρό,

474
00:33:37,624 --> 00:33:38,799
γίνεται απειλητικό.

475
00:33:38,929 --> 00:33:41,715
Και απλά σιγουρεύτηκα
να παρουσιαστώ

476
00:33:41,845 --> 00:33:44,413
ως κάποιος που
δεν ήταν ένα pushover,

477
00:33:44,544 --> 00:33:46,937
γιατί αυτό είναι
όλοι ψάχνουν.

478
00:33:47,068 --> 00:33:48,722
Σε οποιαδήποτε μονάδα.

479
00:33:48,852 --> 00:33:50,854
Δεν έχει σημασία αν είναι
μια καλή μονάδα ή μια κακή μονάδα.

480
00:33:50,985 --> 00:33:52,595
Όλοι σε προσαρμόζουν
τη στιγμή που χτυπάτε τη μονάδα.

481
00:33:57,992 --> 00:34:01,126
Με συνέλαβαν για το έγκλημά μου
όταν ήμουν 13 χρονών.

482
00:34:03,171 --> 00:34:05,173
Θα είμαι 33 χρονών πριν
Είμαι κατάλληλος για αποφυλάκιση υπό όρους.

483
00:34:10,439 --> 00:34:14,313
Είναι σαν να σε μεγαλώνουν
από τον Big Brother του Όργουελ

484
00:34:14,443 --> 00:34:19,492
και η νοσοκόμα του Kesey Ratched,
που ανατρέφονται από αυτούς

485
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
ενώ ζούσε κάτω από έναν βράχο.

486
00:34:24,279 --> 00:34:25,280
Πάντα σε παρακολουθούν.

487
00:34:25,411 --> 00:34:27,456
Είστε πάντα υπό έλεγχο.

488
00:34:27,587 --> 00:34:29,632
Και όχι μόνο είναι
εξονυχιστικά, αλλά αναμενόμενο

489
00:34:29,763 --> 00:34:32,548
να αποδώσει με συγκεκριμένους τρόπους.

490
00:34:32,679 --> 00:34:36,465
Και υπάρχει τιμωρία.

491
00:34:38,989 --> 00:34:41,253
Και μετά είναι σαν
ζώντας κάτω από έναν βράχο

492
00:34:41,383 --> 00:34:45,866
γιατί δεν είσαι έξω
εκεί βιώνω πράγματα.

493
00:34:48,651 --> 00:34:53,265
Δεν πήρα ποτέ οδηγό
άδεια ή ένα πρώτο αυτοκίνητο.

494
00:34:53,395 --> 00:34:57,704
Δεν πήγα ούτε στο χορό ούτε καν
να φτάσει στο γυμνάσιο.

495
00:34:57,834 --> 00:35:01,534
Δεν είχα ποτέ ένα
σταθερή φίλη.

496
00:35:01,664 --> 00:35:07,931
Δεν έχω πάει ποτέ σε πάρτι.

497
00:35:08,062 --> 00:35:09,585
Δεν έχω πάει ποτέ
ηλίθιο και αποκτημένο

498
00:35:09,716 --> 00:35:10,543
μεθυσμένος για πρώτη φορά.

499
00:35:14,851 --> 00:35:15,983
Απλά πολλά εγώ
μαντέψτε τι θα κάνατε

500
00:35:16,114 --> 00:35:17,898
καλέστε το στιγμιότυπο στιγμές.

501
00:35:18,028 --> 00:35:21,945
Μου έλειψαν πολλά
στιγμιότυπα στιγμιότυπα.

502
00:35:22,076 --> 00:35:26,646
Άρα πραγματικά απλά
περάστε από τη ζωή.

503
00:35:55,718 --> 00:35:58,765
Μου λείπει η οικογένειά μου.

504
00:35:58,895 --> 00:36:01,681
μου λείπει, μου λείπει...

505
00:36:01,811 --> 00:36:04,162
Μου λείπει η οικογένεια που
Είχα, αυτό, που έσκισα.

506
00:36:07,556 --> 00:36:13,345
Οπότε όχι μόνο είμαι...
Μου λείπει, ε, υπάρχει

507
00:36:13,475 --> 00:36:17,523
ενοχές και τύψεις αναμειγνύονται
με αυτό γιατί όχι μόνο...

508
00:36:17,653 --> 00:36:19,177
Δεν έκανα κάτι
ηλίθιος και κλειδωθείς,

509
00:36:19,307 --> 00:36:20,830
και γι' αυτό είμαι
μου λείπει η οικογένειά μου.

510
00:36:20,961 --> 00:36:23,050
Έκανα κάτι τέτοιο
διέλυσε την οικογένειά μου

511
00:36:23,181 --> 00:36:25,008
και με πήρε μακριά τους.

512
00:36:25,139 --> 00:36:27,924
Και είναι κάτι
που δεν μπορώ να διορθώσω ποτέ,

513
00:36:28,055 --> 00:36:30,057
και αυτό είναι που μου λείπει περισσότερο.

514
00:36:30,188 --> 00:36:34,235
Γιατί δεν θα με πείραζε
έγκλειστος,

515
00:36:34,366 --> 00:36:37,499
γνωρίζοντας ότι η μαμά μου και η Έλλα
έρχονταν να με επισκεφτούν.

516
00:36:47,944 --> 00:36:49,772
Έχω μπαμπά;

517
00:36:49,903 --> 00:36:52,079
Έχεις μπαμπά;

518
00:36:52,210 --> 00:36:53,907
Ναι, παιδί, έχεις πατέρα.

519
00:36:54,037 --> 00:36:56,562
Όλοι έχουν έναν πατέρα.

520
00:36:56,692 --> 00:36:57,867
Έχεις μπαμπά;

521
00:36:57,998 --> 00:37:00,870
Όχι, δεν έχουν όλοι μπαμπά.

522
00:37:01,001 --> 00:37:02,698
Δεν είχα μπαμπά.

523
00:37:02,829 --> 00:37:04,309
Βγήκα εντάξει.

524
00:37:04,439 --> 00:37:07,312
Δεν έχετε ζάχαρη
μπαμπά;

525
00:37:07,442 --> 00:37:09,357
Ναι, αυτό είναι ένα
εντελώς διαφορετική συζήτηση.

526
00:37:09,488 --> 00:37:10,924
Θα το τελειώσουμε αύριο.

527
00:37:11,054 --> 00:37:12,186
Μπορώ να δανειστώ την αρκούδα σου;

528
00:37:12,317 --> 00:37:13,187
Ναι.

529
00:37:13,318 --> 00:37:14,580
Σας ευχαριστώ.

530
00:37:14,710 --> 00:37:16,973
Η αρκούδα μου είναι μαξιλάρι.

531
00:37:17,104 --> 00:37:18,279
Προς το παρόν.

532
00:37:18,410 --> 00:37:19,846
Ορίστε, κράτα την κουκουβάγια μου.

533
00:37:19,976 --> 00:37:20,890
Γνώρισα τον πατέρα του Φοίνιξ

534
00:37:21,021 --> 00:37:23,502
όταν πέθανε η Έλλα.

535
00:37:23,632 --> 00:37:29,029
Αλλά δεν προσπάθησε
να είσαι γονιός.

536
00:37:29,159 --> 00:37:32,728
Γκάνταλφ, νάνοι,
και ο κύριος Μπάγκινς.

537
00:37:32,859 --> 00:37:37,603
Και ήθελα να είμαι
μονογονιός.

538
00:37:37,733 --> 00:37:42,042
Και δεν μου αρέσει
διαπραγματεύονται ή συμβιβάζονται,

539
00:37:42,172 --> 00:37:43,261
ειδικά όταν αυτό
έρχεται στα παιδιά μου.

540
00:37:48,483 --> 00:37:52,748
Έχω παντρευτεί δύο φορές,
για λιγότερο από ένα χρόνο συνολικά.

541
00:37:54,315 --> 00:37:58,624
Μια φορά στον πατέρα της Έλλας και
μια φορά σε έναν τύπο που λέγεται Μπρένταν.

542
00:38:00,060 --> 00:38:01,714
Ο μόνος λόγος που εγώ
νομίζω ότι τον παντρεύτηκα

543
00:38:01,844 --> 00:38:05,065
επειδή ήταν κολυμβητής του NCAA.

544
00:38:05,195 --> 00:38:09,983
Έδειχνε πραγματικά
ωραία όχι με ρούχα.

545
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
Αγόρι, θα μπορούσες να βάλεις ένα
ποτό στον πισινό αυτού του άντρα.

546
00:38:17,599 --> 00:38:19,688
Αυτό είναι ένα πράγμα μαμά μου
και έχω κοινά,

547
00:38:19,819 --> 00:38:21,386
δεν επιλέγουμε αξιοπρεπείς άντρες.

548
00:38:25,433 --> 00:38:29,959
Ο πατέρας του Πάρη δεν έφυγε
πολύ αφότου έμεινα έγκυος.

549
00:38:31,439 --> 00:38:35,356
Και τότε όταν το Παρίσι ήταν 17
μηνών εμφανίστηκε,

550
00:38:35,487 --> 00:38:40,013
και ήταν αρκετά προφανές
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

551
00:38:40,143 --> 00:38:43,799
Ο πατέρας του διαγνώστηκε
με παρανοϊκή σχιζοφρένεια,

552
00:38:43,930 --> 00:38:46,672
με ηχητικό και οπτικό
παραισθήσεις.

553
00:38:49,065 --> 00:38:51,329
Είμαι εγώ και η Έλλα.

554
00:38:51,459 --> 00:38:52,852
πες--

555
00:38:54,723 --> 00:38:56,725
Ο πατέρας της Έλλας

556
00:38:56,856 --> 00:38:59,337
είχε προβλήματα με το αλκοόλ.

557
00:38:59,467 --> 00:39:01,208
Να μοιάζεις με τη μητέρα σου.

558
00:39:01,339 --> 00:39:04,559
πήρα ένα
τηλεφώνησε μια μέρα, λέγοντας

559
00:39:04,690 --> 00:39:07,997
εμένα που είναι στο νοσοκομείο.

560
00:39:08,128 --> 00:39:11,000
Ένας κρατικός στρατιώτης τράβηξε
τον πέρασε και τον ρώτησε

561
00:39:11,131 --> 00:39:15,657
να βγει από το αυτοκίνητο,
και δεν θα το έκανε.

562
00:39:15,788 --> 00:39:18,573
Και έτσι ο αξιωματικός
έφτασε στο αυτοκίνητο,

563
00:39:18,704 --> 00:39:22,360
και ο πατέρας της Έλλας
έσκασε το συμπλέκτη

564
00:39:22,490 --> 00:39:26,364
και ναρκωτικά τον κρατικό στρατιώτη
75 πόδια πάνω από μια ράμπα εξόδου.

565
00:39:28,148 --> 00:39:32,457
Και έτσι ο αξιωματικός πυροβόλησε
τον μέσα από το πόδι.

566
00:39:32,587 --> 00:39:36,199
Όταν το άκουσα, τελείωσα.

567
00:39:36,330 --> 00:39:39,377
δεν σέρνω το δικό μου
παιδιά μέσα από αυτό.

568
00:39:46,558 --> 00:39:48,690
Εντάξει, στάσου ένα δευτερόλεπτο.

569
00:40:07,535 --> 00:40:08,884
Ω, θα πάμε
πρέπει να θυμάσαι...

570
00:40:11,583 --> 00:40:13,062
Πάρις Λι Μπένετ.

571
00:40:13,193 --> 00:40:15,021
Αν
δράστης στη μονάδα του Φέργκιουσον.

572
00:40:15,151 --> 00:40:17,023
Για αποδοχή χρεώσεων, πατήστε 1.

573
00:40:17,153 --> 00:40:18,024
Για να αρνηθείτε χρεώσεις, πατήστε--

574
00:40:19,329 --> 00:40:21,244
Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το CenturyLink.

575
00:40:21,375 --> 00:40:23,682
Μπορείτε να ξεκινήσετε το
συζήτηση τώρα.

576
00:40:23,812 --> 00:40:25,335
Γεια σου.

577
00:40:25,466 --> 00:40:26,467
Γεια, πώς είσαι;

578
00:40:26,598 --> 00:40:29,514
Είμαι καλός.
Τι κάνετε;

579
00:40:29,644 --> 00:40:31,341
Αρκετά καλό.

580
00:40:31,472 --> 00:40:34,301
Ανυπομονώ για το "Star Wars"
αύριο, πολύ καλά.

581
00:40:34,432 --> 00:40:36,521
Ω, θα το κάνετε;

582
00:40:36,651 --> 00:40:38,000
Αυτό ακούω.

583
00:40:38,131 --> 00:40:40,916
Υπάρχει ειδοποίηση
αναρτήθηκε στον πίνακα.

584
00:40:41,047 --> 00:40:42,004
Είστε ενθουσιασμένοι;

585
00:40:42,135 --> 00:40:44,529
Ναι.

586
00:40:44,659 --> 00:40:47,096
Φοίνιξ, το έκανες
όπως ο «Πόλεμος των Άστρων»;

587
00:40:47,227 --> 00:40:49,229
θέλω
να το ξαναδώ.

588
00:40:49,359 --> 00:40:50,839
Λέει ότι θέλει
να το ξανακάνω.

589
00:40:50,970 --> 00:40:52,275
Υποθέτω ότι είναι ναι.

590
00:40:52,406 --> 00:40:53,842
Ναί!

591
00:40:53,973 --> 00:40:55,191
Ναι, ναι, ναι!

592
00:40:58,325 --> 00:40:59,152
Γεια σου, Φοίνιξ.

593
00:40:59,282 --> 00:41:00,414
Ακούει.

594
00:41:00,545 --> 00:41:01,502
Τι λέτε για αυτό;

595
00:41:01,633 --> 00:41:03,983
Γεια, θα το δω αύριο.

596
00:41:04,113 --> 00:41:05,593
Και αύριο, μπορείτε να το παρακολουθήσετε.

597
00:41:05,724 --> 00:41:09,118
Και μετά θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό, εντάξει;

598
00:41:09,249 --> 00:41:11,686
Γίνεται δυνατός.
Τι συμβαίνει;

599
00:41:11,817 --> 00:41:13,949
Όλοι
παρακολουθούν τις δοκιμασίες του Ολυμπιακού

600
00:41:14,080 --> 00:41:17,823
γιατί είναι γυναικείο
κολύμπι, έτσι νομίζω

601
00:41:17,953 --> 00:41:20,695
μπορείτε να φανταστείτε την έκκληση.

602
00:41:20,826 --> 00:41:23,481
Ναι, όχι τόσο
όπως μπορώ να φανταστώ

603
00:41:23,611 --> 00:41:26,527
η έλξη της ανδρικής κολύμβησης.

604
00:41:26,658 --> 00:41:27,659
Τι άλλο συμβαίνει λοιπόν;

605
00:41:29,312 --> 00:41:32,533
είμαι
γράφοντας ένα γράμμα στον Φοίνιξ.

606
00:41:32,664 --> 00:41:35,275
Είναι ένα πολύ μεγάλο γράμμα.

607
00:41:35,405 --> 00:41:37,320
Αυτή τη στιγμή, είναι
σαν 14 σελίδες δακτυλογραφημένες.

608
00:41:37,451 --> 00:41:38,626
Μαμά, τα θέλω.

609
00:41:38,757 --> 00:41:40,715
τα θέλω.

610
00:41:40,846 --> 00:41:43,326
Λοιπόν,
Τον ακούω να κάνει το άσμα της μαμάς

611
00:41:43,457 --> 00:41:45,285
πρέπει να κατέβω και να σε αφήσω...

612
00:41:45,415 --> 00:41:46,939
Εσύ
απομένει ένα λεπτό.

613
00:41:47,069 --> 00:41:48,070
Λοιπόν, είναι
πάλι επάνω πάντως.

614
00:41:48,201 --> 00:41:49,419
Ναι.

615
00:41:49,550 --> 00:41:50,508
Είναι εντάξει.

616
00:41:50,638 --> 00:41:51,291
Ναι, πρέπει να φύγουμε.
Είμαστε στο δρόμο.

617
00:41:51,421 --> 00:41:52,422
σε αγαπώ.

618
00:41:52,553 --> 00:41:53,728
Αγαπώ κι εσένα.

619
00:41:53,859 --> 00:41:55,251
Φοίνιξ, πες αντίο
στον αδερφό σου.

620
00:41:55,382 --> 00:41:56,644
Αντίο!

621
00:41:56,775 --> 00:41:58,080
Καληνύχτα Φοίνιξ.

622
00:41:58,211 --> 00:41:59,255
Ο καλών έκλεισε το τηλέφωνο.

623
00:42:03,521 --> 00:42:08,047
Προσπαθώ να κρατήσω τα πάντα
όσο το δυνατόν πιο καλοήθης.

624
00:42:10,310 --> 00:42:11,398
Δεν θέλω να κάνω
οτιδήποτε συμβαίνει

625
00:42:11,529 --> 00:42:12,834
να κάνει τον Πάρη να θέλει να του κάνει κακό.

626
00:42:18,013 --> 00:42:21,277
Πιστεύω πραγματικά αυτό το μέρος
το κίνητρο πίσω από τη δολοφονία

627
00:42:21,408 --> 00:42:23,671
Η Έλλα έπρεπε να έχει τη δική του
μάνα για τον εαυτό του,

628
00:42:23,802 --> 00:42:26,195
και το είχε πάλι αυτό
για οκτώ συνεχόμενα χρόνια.

629
00:42:30,983 --> 00:42:32,680
Ουα!

630
00:42:35,378 --> 00:42:38,817
Οπότε δεν κάθομαι και φεύγω,
Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο.

631
00:42:38,947 --> 00:42:40,558
Τα πάνε τόσο καλά.

632
00:42:40,688 --> 00:42:43,212
Κάθομαι και ακούω
σε αυτό που λέει ο Πάρης,

633
00:42:43,343 --> 00:42:46,215
και ακούω τον τόνο του.

634
00:42:46,346 --> 00:42:47,869
Δεν υπάρχουν ζεστά φασόλια.

635
00:42:53,571 --> 00:42:57,357
Όταν έμαθα για
η καρδιακή του κατάσταση,

636
00:42:57,487 --> 00:42:59,838
Σχεδόν μου άρεσε
ήταν δικό μου λάθος, κατά κάποιο τρόπο.

637
00:43:06,932 --> 00:43:13,634
Και λυπάμαι που θα πάει
να μεγαλώσεις μαζί μου εδώ μέσα,

638
00:43:13,765 --> 00:43:16,115
και να με ξέρεις έτσι.

639
00:43:16,245 --> 00:43:22,556
Και μισώ τις πράξεις μου
χαλάσει τη σχέση.

640
00:43:28,562 --> 00:43:35,177
Αλλά ταυτόχρονα,
Είμαι τόσο χαρούμενος που τον έχω.

641
00:43:41,009 --> 00:43:43,011
Και νομίζω ότι
θα με γνωρίσει

642
00:43:43,142 --> 00:43:44,796
πολύ καλύτερα μέσα από τα γράμματά μου.

643
00:43:55,850 --> 00:43:57,330
Ξέρω ότι δεν είναι
έτοιμη ακόμα για μερικά

644
00:43:57,460 --> 00:44:01,029
του περιεχομένου των επιστολών,
γιατί πολλές φορές,

645
00:44:01,160 --> 00:44:03,728
Γράφω για τη φυλακή.

646
00:44:03,858 --> 00:44:08,297
Έτσι ζήτησα από τη μητέρα μου να βάλει μόνο
εκείνα τα γράμματα σε ένα κουτί για εκείνον

647
00:44:08,428 --> 00:44:10,125
και του τα έδωσε
όταν είναι 12 ή 13.

648
00:44:41,983 --> 00:44:43,811
αφήνω το
άτομο που σκότωσε

649
00:44:43,942 --> 00:44:46,292
το παιδί μου μιλάει στο παιδί μου.

650
00:44:46,422 --> 00:44:48,207
Και ο μόνος λόγος
Το αφήνω να συμβεί

651
00:44:48,337 --> 00:44:52,646
είναι επειδή έχω συγχωρήσει
αυτόν, και έχουν σχέση.

652
00:44:52,777 --> 00:44:54,517
Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ
να είσαι άνετος με αυτό.

653
00:44:54,648 --> 00:44:56,694
Δεν θα βολευτώ ποτέ
με τον Πάρη και τον Φοίνιξ.

654
00:45:15,321 --> 00:45:18,498
Το Παρίσι προσπάθησε
να μαχαιρώσει τον Τσάρι στο σπίτι

655
00:45:18,628 --> 00:45:23,721
μια μέρα, έτσι τον πήραμε
σε ψυχιατρικό χώρο

656
00:45:23,851 --> 00:45:25,200
στο Wichita Falls.

657
00:45:27,681 --> 00:45:31,511
Η Χάριτι δεν με άφηνε να φύγω
μαζί της για να τον πάρει.

658
00:45:31,641 --> 00:45:36,211
Και δεν το έμαθα ποτέ αυτό
μέχρι τη δολοφονία της Έλλας,

659
00:45:36,342 --> 00:45:38,910
και μιλούσαμε
με την αστυνομία.

660
00:45:39,040 --> 00:45:43,436
Αλλά ο ψυχίατρος επάνω
εκεί είχε αξιολογήσει το Παρίσι,

661
00:45:43,566 --> 00:45:47,309
και το είχαν πει στην Charity ότι
είχε ανθρωποκτονικές τάσεις.

662
00:45:48,658 --> 00:45:51,531
Και δεν έφυγε
τον σε θεραπεία εκεί.

663
00:45:51,661 --> 00:45:53,185
Εκείνη επέλεξε να τον πάρει πίσω.

664
00:45:57,972 --> 00:46:02,629
Πιστεύω ότι ήταν
Νοέμβριος 2006.

665
00:46:03,804 --> 00:46:08,243
Και τότε η Έλλα πέθανε
Φεβρουάριος 2007.

666
00:46:08,374 --> 00:46:10,550
Νιώθω σαν Παρίσι
είχε μείνει σε εκείνο το μέρος,

667
00:46:10,680 --> 00:46:12,160
δεν θα τον βοηθούσε.

668
00:46:17,731 --> 00:46:18,863
Δεν ξέρω.

669
00:46:18,993 --> 00:46:20,734
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να ξοδέψω α
πολλή ώρα

670
00:46:20,865 --> 00:46:22,040
πια διπλά
μαντεύοντας το παρελθόν.

671
00:46:27,872 --> 00:46:30,570
Και δεν έχω κανένα
λύπη εκτός από το γεγονός

672
00:46:30,700 --> 00:46:32,224
ότι είχα υποτροπιάσει.

673
00:46:45,803 --> 00:46:48,631
Όταν ο Πάρης ήταν 12 ετών και
Η Έλλα ήταν 3 και 1/2,

674
00:46:48,762 --> 00:46:50,982
Υποτροπίασα με κοκαΐνη.

675
00:46:51,112 --> 00:46:54,028
Θέλετε νεκταρίνια ή δαμάσκηνα;

676
00:46:54,159 --> 00:46:55,943
Που-λουμς.

677
00:46:56,074 --> 00:46:57,162
Πες το ξανά.

678
00:46:57,292 --> 00:46:58,946
Είπα μπλουμ.

679
00:46:59,077 --> 00:47:00,165
P, P για δαμάσκηνο.

680
00:47:08,129 --> 00:47:09,783
Για περίπου τρεις μήνες,

681
00:47:09,914 --> 00:47:12,830
Ο Πάρης άρχισε να χαλαρώνει.

682
00:47:12,960 --> 00:47:14,527
Δηλαδή, ήξερε κάτι
συνέβαινε,

683
00:47:14,657 --> 00:47:16,485
και πραγματικά άρχισε να
προσέχει τη μικρή του αδερφή.

684
00:47:26,234 --> 00:47:29,411
Ένιωσα προδομένη.

685
00:47:29,542 --> 00:47:32,458
Ένιωσα παραμελημένη.

686
00:47:32,588 --> 00:47:37,115
Και πραγματικά, μόνο ενός παιδιού
εγωιστική σκέψη,

687
00:47:37,245 --> 00:47:38,464
δεν είμαι αρκετά σημαντικός;

688
00:47:42,120 --> 00:47:47,081
Αλλά δεν νομίζω
ότι ήταν το ένα

689
00:47:47,212 --> 00:47:50,215
ο λόγος που δολοφόνησα την Έλλα.

690
00:48:09,408 --> 00:48:11,062
Η σχέση μου
με τη γιαγιά μου

691
00:48:11,192 --> 00:48:15,631
δεν χρωματίζεται από τόσο συναίσθημα
όπως αυτή με τη μητέρα μου.

692
00:48:15,762 --> 00:48:20,114
Η γιαγιά μου ήταν πάντα α
πολύ ψυχρή και μαζεμένη γυναίκα.

693
00:48:24,553 --> 00:48:25,641
Και είμαι με τον ίδιο τρόπο.

694
00:49:04,985 --> 00:49:09,337
Όταν ήμουν 29 ετών, ο σύζυγός μου,
Ο πατέρας της Τσάριτι δολοφονήθηκε.

695
00:49:13,124 --> 00:49:16,518
Η Χάριτι ήταν πέντε.

696
00:49:16,649 --> 00:49:19,782
Την πήγα στους γονείς μου
σπίτι μόλις συνέβη,

697
00:49:19,913 --> 00:49:24,048
και της το είπα
ο πατέρας της είχε πυροβοληθεί.

698
00:49:24,178 --> 00:49:26,441
Το μόνο που είπε ήταν,
Λοιπόν, χαίρομαι που δεν ήσουν εσύ,
Μαμά.

699
00:49:56,689 --> 00:49:58,560
Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ.

700
00:50:06,046 --> 00:50:10,529
Περίπου ένα μήνα μετά την κηδεία,
η αστυνομία μου μίλησε.

701
00:50:10,659 --> 00:50:15,273
Και με συνέλαβαν και
κατηγορούμενος για φόνο.

702
00:50:18,363 --> 00:50:22,932
Ο άντρας μου συμμετείχε
με την παρανομία.

703
00:50:23,063 --> 00:50:26,240
Ο πατέρας του ήταν μέρος
της μαφίας της Γεωργίας.

704
00:50:26,371 --> 00:50:29,113
Και χμ, μέσω άλλου
δικηγόρος, αυτοί

705
00:50:29,243 --> 00:50:31,985
έπεισε την ΔΑ να
βγάλτε ένταλμα

706
00:50:32,116 --> 00:50:34,770
για μένα για συνωμοσία
να διαπράξει φόνο.

707
00:50:52,397 --> 00:50:56,618
Βρήκαν ένα μαύρο αγόρι
που έλεγε ότι τον πλήρωσα,

708
00:50:56,749 --> 00:50:58,272
ή ότι το ήξερε αυτό
Είχα πληρώσει κάποιον

709
00:50:58,403 --> 00:51:02,363
που τον πλήρωσε για να δολοφονήσει τον Μπόμπι.

710
00:51:16,203 --> 00:51:18,727
Πέρασα έξι εβδομάδες
στη φυλακή και μετά εγώ

711
00:51:18,858 --> 00:51:20,077
ήταν σε δίκη για έξι εβδομάδες.

712
00:51:24,168 --> 00:51:25,647
Ο Χάριτι έμεινε μαζί
η μητέρα και ο πατέρας μου.

713
00:51:38,747 --> 00:51:41,924
Βγήκαν πολλά πράγματα
αυτή η δοκιμή είναι απλά όμορφη

714
00:51:42,055 --> 00:51:43,100
πολύ με πέταξε για ένα βρόχο.

715
00:51:49,628 --> 00:51:51,325
Αλλά αθωώθηκα.

716
00:51:59,203 --> 00:52:03,032
Έπρεπε να δουλέψω για να πάρω το δικό μου
η εταιρεία στα πόδια της.

717
00:52:03,163 --> 00:52:06,166
Έπρεπε να παλέψω για να κρατήσω το δικό μου
συμβάσεις με την κυβέρνηση.

718
00:52:06,297 --> 00:52:08,168
Και είχα ένα παιδί να μεγαλώσω.

719
00:52:08,299 --> 00:52:10,736
Και δεν είχα
ώρα να καθίσετε

720
00:52:10,866 --> 00:52:13,782
και γόνος πάνω από χυμένο γάλα.

721
00:52:17,264 --> 00:52:20,137
Η φιλανθρωπία δεν το έκανε πραγματικά
ξέρει καλά τον μπαμπά της.

722
00:52:20,267 --> 00:52:22,965
Ήταν πάντα εκτός, κάνοντας σκι
με αυτή τη φίλη

723
00:52:23,096 --> 00:52:26,404
ή κάτω στη Φλόριντα
με εκείνη τη φίλη.

724
00:52:26,534 --> 00:52:29,320
Δεν ήταν σαν αυτόν
ήταν καθημερινός μπαμπάς.

725
00:52:29,450 --> 00:52:32,540
Μπορεί να τον δει μια φορά
κάθε τρεις ή τέσσερις εβδομάδες.

726
00:52:32,671 --> 00:52:33,628
Δεν την πήγε ποτέ στο σχολείο.

727
00:52:33,759 --> 00:52:35,108
Δεν της έκανε ποτέ μπάνιο.

728
00:52:35,239 --> 00:52:37,719
Δεν την έντυσα ποτέ.

729
00:52:37,850 --> 00:52:41,114
Δεν ξέρω καν ότι κάθισε
κάτω και έφαγε μαζί της.

730
00:52:41,245 --> 00:52:43,856
Οπότε δεν το νομίζω
την επηρέασε πραγματικά.

731
00:52:43,986 --> 00:52:47,381
Αυτό που την επηρέασε ήταν τα παιδιά
ερχόταν και έλεγε,

732
00:52:47,512 --> 00:52:49,992
ω, ακούω τη μαμά σου
σκότωσε τον μπαμπά σου.

733
00:52:50,123 --> 00:52:53,300
Ή θα ήσουν σε ένα παντοπωλείο
κατάστημα, έλεγχος,

734
00:52:53,431 --> 00:52:57,478
και κάποιος θα έλεγε,
αχ, εσύ είσαι αυτή η γυναίκα,

735
00:52:57,609 --> 00:52:59,132
τον σκότωσες;

736
00:53:03,702 --> 00:53:06,226
Στην ηλικία της λοιπόν, είμαι σίγουρος
ήταν πολύ σκληρό.

737
00:53:10,622 --> 00:53:15,279
Ο πατέρας μου ήταν
εμπλέκονται σε κλοπές αυτοκινήτων.

738
00:53:15,409 --> 00:53:19,065
Και μετά πιστεύω ότι είχε
ξεκίνησε τη διακίνηση ναρκωτικών.

739
00:53:20,980 --> 00:53:24,375
Αυτό λοιπόν που άκουσα μεγαλώνοντας ήταν
ήταν αυτοί οι τύποι που το έκαναν.

740
00:53:24,505 --> 00:53:25,680
Δεν ήμουν εγώ.

741
00:53:25,811 --> 00:53:26,855
πλαισιώθηκα.

742
00:53:28,770 --> 00:53:29,771
την πίστεψα.

743
00:53:33,645 --> 00:53:39,651
Δεν ήταν παρά μετά
Η Έλλα πέθανε ότι εγώ πραγματικά

744
00:53:39,781 --> 00:53:43,089
άρχισε να ρίχνει μια δεύτερη ματιά.

745
00:53:45,657 --> 00:53:49,704
Πήγα λοιπόν στη Γεωργία και μίλησα
στον DA που την άσκησε δίωξη,

746
00:53:49,835 --> 00:53:52,881
οι ντετέκτιβ.

747
00:53:53,012 --> 00:53:55,493
Και έτρεξα απέναντι από το
αναφορά από τον αξιωματικό

748
00:53:55,623 --> 00:53:58,017
που μετέφερε τη μητέρα μου
στο σταθμό εκείνο το πρωί.

749
00:54:02,413 --> 00:54:04,153
Και είπε, είδα
αυτή στον καθρέφτη,

750
00:54:04,284 --> 00:54:06,591
και φαινόταν σε
φορές που ήταν

751
00:54:06,721 --> 00:54:07,896
πραγματικά ευχαριστημένη με τον εαυτό της.

752
00:54:14,468 --> 00:54:17,993
Είχαν ακόμη και μια χαρτοπετσέτα
όπου είχε η μητέρα μου

753
00:54:18,124 --> 00:54:21,823
σχεδίασε έναν χάρτη του σπιτιού και
σημείωσε εκεί ότι αυτή η πόρτα

754
00:54:21,954 --> 00:54:22,998
θα ξεκλειδώνονταν.

755
00:54:25,523 --> 00:54:30,005
Νομίζω ότι είχε αρχίσει να κάνει
ναρκωτικά και να γίνεσαι ατημέλητος.

756
00:54:32,269 --> 00:54:38,275
Και νομίζω ότι ένιωθε έτσι
η οικονομική της ασφάλεια ήταν

757
00:54:38,405 --> 00:54:40,625
απείλησε, έτσι αυτή
εξάλειψε ένα πρόβλημα.

758
00:54:47,371 --> 00:54:51,070
Και έτσι φυσικά,
υπάρχει η σκέψη, εντάξει,

759
00:54:51,200 --> 00:54:54,116
έτσι μπορεί η μαμά σου
σκότωσε τον μπαμπά σου,

760
00:54:54,247 --> 00:54:58,077
και ο γιος σου σίγουρα
σκότωσε την κόρη σου.

761
00:54:58,207 --> 00:54:59,774
Ξέρετε, πού κάνει όλα
αυτό προέρχεται από;

762
00:55:19,707 --> 00:55:21,709
Μέχρι τη Φιλανθρωπία
ήταν 12 ετών,

763
00:55:21,840 --> 00:55:25,104
ήταν η πιο πολύ
υπέροχο, αγαπημένο παιδί

764
00:55:25,234 --> 00:55:27,802
που θα μπορούσε να επιθυμήσει ο καθένας.

765
00:55:27,933 --> 00:55:29,717
Ήμασταν αχώριστοι.

766
00:55:29,848 --> 00:55:34,418
Και μετά από τις 12 και μετά, είναι
ήταν, είναι σαν αλκοολικός.

767
00:55:35,375 --> 00:55:38,465
Είναι πάνω κάτω, πάνω
και κάτω, πάνω και κάτω.

768
00:55:38,596 --> 00:55:40,119
Αν είχε θυμώσει
εμένα γιατί δεν θα το έκανα

769
00:55:40,249 --> 00:55:42,077
επιτρέψτε της να κάνει
κάτι ήταν,

770
00:55:42,208 --> 00:55:45,037
Λοιπόν, σκότωσες τον μπαμπά μου.

771
00:55:45,167 --> 00:55:48,867
Άρα ήταν καλή χειραγωγός.

772
00:55:48,997 --> 00:55:50,521
Αλλά είμαστε όλοι.

773
00:55:50,651 --> 00:55:51,870
Το Παρίσι είναι.

774
00:55:52,000 --> 00:55:53,524
Η Έλλα ήταν.

775
00:55:53,654 --> 00:55:57,136
θα σου έλεγα ψέματα
αν έλεγα ότι δεν ήμουν.

776
00:55:57,266 --> 00:55:58,920
Όλοι χειραγωγούμε ο ένας τον άλλον.

777
00:55:59,051 --> 00:56:00,226
Είμαστε όλοι κακομαθημένοι.

778
00:56:02,794 --> 00:56:03,838
Η άλλη μου κόρη
Khyman, δεν το κάνω

779
00:56:03,969 --> 00:56:05,362
νομίζεις ότι είναι εξίσου καλή.

780
00:56:05,492 --> 00:56:06,928
Δεν τα είχε τόσο καλά
δάσκαλος γιατί εγώ

781
00:56:07,059 --> 00:56:09,496
μην το κάνεις πια τόσο πολύ.

782
00:56:09,627 --> 00:56:11,455
Δεν έχω ένα
εταιρεία να χειραγωγήσει.

783
00:56:11,585 --> 00:56:14,327
Δεν έχω οδηγούς
να χειραγωγήσει.

784
00:56:14,458 --> 00:56:16,634
Και δεν έχω ένα
κριτική επιτροπή να χειραγωγήσει.

785
00:56:16,764 --> 00:56:17,678
Ετσι.

786
00:56:35,566 --> 00:56:38,220
Η μητέρα μου ήταν
στέλνοντας πραγματικά το Παρίσι

787
00:56:38,351 --> 00:56:41,267
ακατάλληλο υλικό
για ένα αγόρι στη φυλακή

788
00:56:41,398 --> 00:56:42,747
για τη δολοφονία της αδελφής του.

789
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
Ήθελε ένα
βιβλίο επιστημονικής φαντασίας,

790
00:56:49,580 --> 00:56:52,539
και έτσι του το έστειλα.

791
00:56:52,670 --> 00:56:55,455
Και το διέψευσαν
γιατί μέσα στο βιβλίο,

792
00:56:55,586 --> 00:56:59,067
υπάρχει μια φωτογραφία μιας γυναίκας,
και το στήθος της είναι εκτεθειμένο.

793
00:56:59,198 --> 00:57:00,939
Αλλά είναι απλώς ένα σχέδιο.

794
00:57:01,069 --> 00:57:05,422
Λέει, λοιπόν, χώρισε το βιβλίο,
στείλε μου ένα κεφάλαιο κάθε φορά,

795
00:57:05,552 --> 00:57:07,598
και όταν φτάσετε στο
φωτογραφία με γυμνό στήθος,

796
00:57:07,728 --> 00:57:11,558
είπε, πες τον Khyman
απλά για να σχεδιάσω ένα σουτιέν πάνω του.

797
00:57:11,689 --> 00:57:16,215
Ας δούμε - βιασμό
γυναίκες, δολοφονώντας τις,

798
00:57:17,869 --> 00:57:19,261
χτυπώντας ανθρώπους μέχρι θανάτου.

799
00:57:27,705 --> 00:57:31,317
Πήγα λοιπόν στο
αρχές, και είμαι σαν,

800
00:57:31,448 --> 00:57:35,713
Άκου, η μητέρα μου μπορεί να μιλήσει
Παρίσι, μπορούν να γράφουν γράμματα,

801
00:57:35,843 --> 00:57:38,672
μπορεί να έρθει να επισκεφθεί,
αλλά όχι άλλα βιβλία.

802
00:57:38,803 --> 00:57:41,458
Αυτό είναι όλο.
Όχι άλλα βιβλία.

803
00:57:41,588 --> 00:57:42,415
Και τότε ήταν που μου έκαναν μήνυση.

804
00:57:54,296 --> 00:57:59,127
Αυτή και ο Πάρης μου μήνυσαν το 2009.

805
00:57:59,258 --> 00:58:01,652
Ο Πάρης ήθελε τον γονιό μου
καταγγελία δικαιωμάτων.

806
00:58:04,655 --> 00:58:08,354
Και μετά ήθελε η μητέρα μου
τα ίδια δικαιώματα για τον εαυτό της.

807
00:58:08,485 --> 00:58:12,271
Ήθελε να είναι
Ο φύλακας του Πάρη.

808
00:58:12,401 --> 00:58:16,014
Ο Πάρης είπε ότι εγώ
δεν ήταν καλό για αυτόν.

809
00:58:16,144 --> 00:58:18,973
Έριξε τα πάντα σε μένα.

810
00:58:31,595 --> 00:58:33,118
Το είχα πάρει.

811
00:58:33,248 --> 00:58:35,337
Λίγο πολύ είπα, εσύ
μπορεί να φιλήσει τον γαμημένο μου κώλο.

812
00:58:35,468 --> 00:58:36,817
Συγγνώμη στη γλώσσα μου.

813
00:58:48,394 --> 00:58:49,917
Αυτό που λέω στο Παρίσι είναι
δεν εξαρτάται από εσάς

814
00:58:50,048 --> 00:58:51,266
να μου πεις πότε
σταμάτα να είσαι η μαμά σου.

815
00:58:54,574 --> 00:58:56,271
Και αν το προσπαθήσεις
πες μου, τότε εσύ

816
00:58:56,402 --> 00:58:58,317
μην πάρω να αποφασίσω αν ποτέ
γίνω ξανά η μαμά σου.

817
00:58:58,447 --> 00:59:01,015
τελείωσα.

818
00:59:01,146 --> 00:59:05,933
Είπε στον Πάρη, αν εσύ
μην κανεις αυτο που θελω,

819
00:59:06,064 --> 00:59:08,893
τότε δεν θα κάνω ποτέ
να σου μιλήσω ξανά.

820
00:59:09,023 --> 00:59:13,593
Και το Παρίσι δεν επρόκειτο να το κάνει
κινδυνεύει να μην έχει τη μητέρα του.

821
00:59:13,724 --> 00:59:15,073
Έτσι παραιτήθηκε από την αγωγή του.

822
00:59:59,770 --> 01:00:01,249
Abilene 911.

823
01:00:01,380 --> 01:00:02,599
Γεια σας;

824
01:00:02,729 --> 01:00:04,339
Abilene 911.
Προχώρα.

825
01:00:04,470 --> 01:00:05,906
εγω--

826
01:00:06,037 --> 01:00:07,778
Εγώ κατά λάθος - εγώ
σκότωσε κάποιον κατά λάθος.

827
01:00:07,908 --> 01:00:09,388
Εσύ
νομίζεις ότι σκότωσες κάποιον;

828
01:00:09,518 --> 01:00:10,868
Όχι, ξέρω ότι το έκανα.

829
01:00:10,998 --> 01:00:14,132
Ξύπνησα και εγώ
είχε παραισθήσεις.

830
01:00:14,262 --> 01:00:16,003
Είχες παραισθήσεις;

831
01:00:16,134 --> 01:00:18,266
Ναι και εγώ
νόμιζα ότι η αδερφή μου ήταν δαίμονας,

832
01:00:18,397 --> 01:00:19,920
και τη σκότωσα.

833
01:00:20,051 --> 01:00:22,357
Ι
θέλετε να ξεκινήσετε την ΚΑΡΠΑ, εντάξει;

834
01:00:22,488 --> 01:00:24,272
Αυτό που θέλω να κάνετε είναι να πάρετε
την κατέβασε από το κρεβάτι και βάλε την...

835
01:00:24,403 --> 01:00:27,362
Όχι, ξέρω
για το γεγονός ότι είναι νεκρή.

836
01:00:27,493 --> 01:00:29,016
Εσείς
θέλετε να προχωρήσετε και να δοκιμάσετε;

837
01:00:29,147 --> 01:00:31,366
Μπορεί ακόμα να βοηθήσει, εντάξει;

838
01:00:31,497 --> 01:00:33,281
Όχι, δεν το κάνω
Νομίζω ότι θα βοηθήσει γιατί...

839
01:00:33,412 --> 01:00:35,327
Ελάτε
Παρίσι, δούλεψε μαζί μου.

840
01:00:35,457 --> 01:00:37,329
ξέρω εγώ
τη μαχαίρωσε πολλές φορές.

841
01:00:37,459 --> 01:00:38,635
Εντάξει, Παρίσι;

842
01:00:38,765 --> 01:00:40,419
Ναί;

843
01:00:40,549 --> 01:00:41,202
Πάρτε
την κατέβασε από το κρεβάτι και την έβαλε

844
01:00:41,333 --> 01:00:42,377
στο πάτωμα.

845
01:00:42,508 --> 01:00:43,770
ΟΚ, υπομονή.

846
01:00:46,120 --> 01:00:47,687
Παρακαλώ μην κλείσετε το τηλέφωνο.

847
01:00:47,818 --> 01:00:49,820
Είμαι
να μην σου κλείνω το τηλέφωνο.

848
01:00:49,950 --> 01:00:51,343
εγώ απλά
νόμιζε ότι ήταν δαίμονας.

849
01:00:51,473 --> 01:00:52,866
ΕΝΤΑΞΕΙ.

850
01:00:52,997 --> 01:00:54,651
ΟΚ,
είναι στο πάτωμα,

851
01:00:54,781 --> 01:00:56,217
αλλά δεν μπορώ να τη σώσω γιατί
είναι όλη ματωμένη και άλλα.

852
01:00:56,348 --> 01:00:57,741
Όχι.

853
01:00:57,871 --> 01:00:59,481
Παρίσι, τι σε θέλω
να κάνω είναι σε θέλω

854
01:00:59,612 --> 01:01:01,222
να βάλεις τα χέρια σου στο στήθος της.

855
01:01:01,353 --> 01:01:02,180
Μμ-χμμ.

856
01:01:02,310 --> 01:01:03,224
ΕΝΤΑΞΕΙ;

857
01:01:03,355 --> 01:01:04,225
Και θέλω να πιέσεις 30 φορές.

858
01:01:04,356 --> 01:01:05,226
Θέλω να μετράς.

859
01:01:05,357 --> 01:01:06,619
ΕΝΤΑΞΕΙ.

860
01:01:06,750 --> 01:01:08,055
Μέχρι τα 30,

861
01:01:08,186 --> 01:01:10,797
και μετά φυσήξτε δύο
αναπνέει στο στόμα της, εντάξει;

862
01:01:10,928 --> 01:01:13,539
ΕΝΤΑΞΕΙ.

863
01:01:13,670 --> 01:01:14,801
1.

864
01:01:14,932 --> 01:01:16,368
2.

865
01:01:16,498 --> 01:01:18,022
3.

866
01:01:18,152 --> 01:01:19,893
4.

867
01:01:20,024 --> 01:01:21,416
5.

868
01:01:21,547 --> 01:01:22,853
6.

869
01:01:22,983 --> 01:01:24,768
7.

870
01:01:24,898 --> 01:01:26,770
8.

871
01:01:26,900 --> 01:01:28,249
9.

872
01:01:28,380 --> 01:01:29,598
10.

873
01:01:29,729 --> 01:01:30,904
11.

874
01:01:31,035 --> 01:01:31,905
12.

875
01:01:34,125 --> 01:01:34,908
Παρίσι;

876
01:01:40,827 --> 01:01:42,002
Το έβαλε κάτω.

877
01:01:48,705 --> 01:01:50,532
Ξέρεις, τα πίστευα όλα αυτά.

878
01:01:55,320 --> 01:01:57,714
Ότι ήταν
παραισθήσεις στο κρεβάτι.

879
01:01:57,844 --> 01:01:59,324
Δηλαδή, είχε μια ιστορία
λειτούργησε πολύ γρήγορα,

880
01:01:59,454 --> 01:02:00,368
δεν έκανε;

881
01:02:03,197 --> 01:02:04,895
Αρκετά ο ηθοποιός.

882
01:02:05,025 --> 01:02:08,246
Δεν ακούγεται έτσι το Παρίσι
όπως όταν κλαίει πραγματικά.

883
01:02:08,376 --> 01:02:10,552
Θέλω να πω, είναι όλα ψέματα από
αρχίζω να τελειώνω--

884
01:02:10,683 --> 01:02:14,295
τι συνέβη, κάνοντας CPR,
τίποτα από αυτά δεν είναι η αλήθεια.

885
01:02:16,471 --> 01:02:17,516
Τίποτα από αυτά.

886
01:02:18,604 --> 01:02:20,388
Ήταν μπρούμυτα στο πάτωμα.

887
01:02:20,519 --> 01:02:21,607
Δεν υπήρχε περίπτωση
θα μπορούσε να κάνει ΚΑΡΠΑ.

888
01:02:26,481 --> 01:02:27,569
Είναι πολύ δύσκολο
να αγαπήσει το Παρίσι.

889
01:02:54,379 --> 01:02:57,164
Έχει
ήταν στο μυαλό μου για λίγο

890
01:02:57,295 --> 01:03:03,910
που μπόρεσα να συγχωρήσω
Παρίσι για το χειρότερο πράγμα

891
01:03:04,041 --> 01:03:07,479
μπορεί να φανταστεί κανείς.

892
01:03:07,609 --> 01:03:12,397
Και για να έχουμε
τη δική μου αίσθηση γαλήνης,

893
01:03:12,527 --> 01:03:16,923
για να έχω ακεραιότητα, πρέπει
διαδικασία μέσω αυτού με το δικό μου
μαμά.

894
01:03:18,229 --> 01:03:19,578
θα ήμουν α
υποκριτής αν δεν το έκανα.

895
01:03:43,428 --> 01:03:47,998
Όταν ο Πάρης δολοφονήθηκε
Έλα, έχασα και την Τσάριτι.

896
01:03:48,128 --> 01:03:49,129
Τα έχασα όλα.

897
01:03:52,089 --> 01:03:56,006
Ήξερα ότι η Τσάριτι ήταν έγκυος
πάλι λόγω Facebook.

898
01:03:56,136 --> 01:03:57,659
Και ήξερα ότι είχε ένα παιδί,
και είδα τις φωτογραφίες

899
01:03:57,790 --> 01:03:58,835
λόγω Facebook.

900
01:04:01,054 --> 01:04:05,580
Αλλά προσπαθώ να τα σκέφτομαι όλα
καλά πράγματα που έχουν αλλάξει

901
01:04:06,277 --> 01:04:09,802
στη ζωή μου γιατί
του θανάτου της Έλλας,

902
01:04:09,933 --> 01:04:11,935
και έτσι μπορώ
ζήστε με το θάνατο της Έλλας.

903
01:04:17,114 --> 01:04:24,773
Δηλαδή, με έφτιαξε η Έλλα
πιο περιποιητικό άτομο.

904
01:04:24,904 --> 01:04:28,560
Με έκανε να καταλάβω ότι δεν μπορώ
να έχω πάντα τα πάντα με τον τρόπο μου.

905
01:04:30,475 --> 01:04:35,001
Αν λοιπόν η Charity το έχει επιλέξει
να με κατηγορείς ή να είσαι θυμωμένος μαζί μου,

906
01:04:35,436 --> 01:04:36,394
αυτό είναι μια χαρά.

907
01:04:36,524 --> 01:04:38,787
Ό,τι θέλει να κάνει.

908
01:04:38,918 --> 01:04:43,009
Αν χρειαστεί ποτέ
εγώ, θα είμαι εκεί.

909
01:04:43,140 --> 01:04:44,532
Το μόνο που έχει να κάνει είναι
πάρε με και ρώτησε με.

910
01:05:16,608 --> 01:05:18,653
Η γιαγιά σου
λέει να της σώσει τουλάχιστον ένα
μπισκότο.

911
01:05:21,613 --> 01:05:22,527
ΕΝΤΑΞΕΙ.

912
01:05:27,358 --> 01:05:31,928
αποφάσισα να δώσω το δικό μου
μαμά ευκαιρία

913
01:05:34,017 --> 01:05:35,279
να επιστρέψουμε στη ζωή μας.

914
01:05:39,500 --> 01:05:43,243
Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι
ήταν όταν συνέβη αυτό για πρώτη φορά.

915
01:05:43,374 --> 01:05:46,507
Και προσπαθώ να επικεντρωθώ
πόσο μοιάζουμε σε αντίθεση

916
01:05:46,638 --> 01:05:48,118
για το πόσο διαφορετικοί είμαστε.

917
01:05:51,512 --> 01:05:52,426
Εκεί είναι.

918
01:05:52,557 --> 01:05:53,514
Ναι!

919
01:05:53,645 --> 01:05:54,951
Μου φύλαξες ένα μπισκότο;

920
01:05:56,953 --> 01:05:58,867
Ναί.

921
01:05:58,998 --> 01:06:00,826
Πώς νιώθεις;

922
01:06:00,957 --> 01:06:01,827
Καλός.

923
01:06:01,958 --> 01:06:02,915
Ναι;

924
01:06:03,046 --> 01:06:03,916
--Δώσε στη γιαγιά το μπισκότο.

925
01:06:04,047 --> 01:06:04,917
Ας της δώσουμε ένα μπισκότο.

926
01:06:05,048 --> 01:06:06,223
Ναι.

927
01:06:06,353 --> 01:06:07,093
Θα έπρεπε να
να το μοιραστώ μαζί σας;

928
01:06:07,224 --> 01:06:08,094
Ναι.

929
01:06:12,794 --> 01:06:13,708
Φοίνιξ.

930
01:06:17,190 --> 01:06:21,194
Χθες το βράδυ, έλεγα
αυτόν, με χωρίζεις,

931
01:06:21,325 --> 01:06:24,241
και είσαι μέρος του πατέρα σου,
και είσαι μέρος της γιαγιάς σου

932
01:06:24,371 --> 01:06:26,983
επίσης, γιατί είμαι
μέρος της γιαγιάς σου.

933
01:06:27,113 --> 01:06:31,509
Χωρίς να χάσει ούτε λεπτό, αυτός
μου λέει το πίσω μέρος των ποδιών του

934
01:06:31,639 --> 01:06:34,642
είναι το μέρος του που
πήρε από τη γιαγιά του.

935
01:06:34,773 --> 01:06:36,949
Ο Αχιλλέας του θεραπεύει, ίσως;

936
01:06:37,080 --> 01:06:39,996
Λοιπόν λες αυτός
πήρε την αδυναμία του από σένα;

937
01:06:40,126 --> 01:06:43,521
Υποθέτω, αλλά κανείς
θα μάθει ποτέ τι είναι.

938
01:06:43,651 --> 01:06:45,827
Ο Αχιλλέας σκοτώθηκε.

939
01:06:45,958 --> 01:06:46,872
Δυστυχώς.

940
01:06:47,003 --> 01:06:49,831
Μμ-μμ, από το Παρίσι.

941
01:06:49,962 --> 01:06:51,833
Μμ-χμμ.

942
01:06:51,964 --> 01:06:54,532
Εντάξει, στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε.

943
01:07:00,886 --> 01:07:02,714
Μετά βίας μπορείς
τρέξε και τον χτύπησε.
Σηκώνει το παντελόνι του.

944
01:07:12,419 --> 01:07:17,076
Ο Πάρης ξέρει κάπου μέσα του
του ότι είναι σκοτεινός.

945
01:07:17,207 --> 01:07:22,038
Ξέρει ότι δεν είναι αποδεκτό,
αλλά για αυτόν, δεν είναι λάθος.

946
01:07:22,168 --> 01:07:24,562
Εντάξει, είναι σαν πότε
Πυροβολούσα ηρωίνη.

947
01:07:24,692 --> 01:07:27,086
Μισούσα τον εαυτό μου για αυτό που ήμουν
κάνω, αλλά συνέχισα να το κάνω,

948
01:07:27,217 --> 01:07:29,132
σωστά;

949
01:07:29,262 --> 01:07:34,441
Επειδή η ανάγκη μου για το φάρμακο,
για αυτό το συναίσθημα, ήταν εντάξει,

950
01:07:34,572 --> 01:07:37,662
Απλώς θα αντέξω
όλη αυτή η αηδία

951
01:07:37,792 --> 01:07:40,012
να πάρει αυτό το φάρμακο, σωστά;

952
01:07:40,143 --> 01:07:44,321
Η μόνη φορά που
Ο Πάρης ένιωθε πλήρως ο εαυτός του

953
01:07:45,278 --> 01:07:47,324
ήταν όταν σκότωνε την Έλλα.

954
01:07:47,454 --> 01:07:51,241
Εκείνη τη στιγμή, όπως όταν πήρα
ψηλά για πρώτη φορά,

955
01:07:51,371 --> 01:07:53,069
ένιωθε φοβερά.

956
01:08:08,084 --> 01:08:10,825
επέλεξα να
κάνω το έγκλημά μου και εγώ

957
01:08:10,956 --> 01:08:12,523
αποδέχονται την πλήρη ευθύνη
για το έγκλημά μου.

958
01:08:17,789 --> 01:08:22,750
Και δεν θα το έλεγα εκεί
ήταν μια προδιάθεση, τι

959
01:08:22,881 --> 01:08:26,928
είχε συμβεί, δεν είμαι
τρελός, και δεν το κάνω

960
01:08:27,059 --> 01:08:28,104
πάσχουν από οποιαδήποτε ψυχική ασθένεια.

961
01:08:31,063 --> 01:08:33,848
Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι τρελοί
πες το ίδιο πράγμα.

962
01:08:33,979 --> 01:08:42,379
Ένα όμως δέχομαι
είναι ότι είμαι υγιής,

963
01:08:42,509 --> 01:08:47,123
και τέτοιου είδους
κρύβεται κάτω από τα πάντα.

964
01:08:49,603 --> 01:08:50,474
Τώρα είχα προβλήματα;

965
01:08:50,604 --> 01:08:52,389
Ναι, το έκανα.

966
01:08:52,519 --> 01:08:53,651
Αν δεν είχα προβλήματα, εγώ
δεν θα σκότωνε την αδερφή μου.

967
01:08:57,133 --> 01:08:58,569
Ήμουν καλά προσαρμοσμένος;

968
01:08:58,699 --> 01:09:00,266
Όχι.

969
01:09:00,397 --> 01:09:03,617
Ήμουν δειλός.
Ήμουν παθητικά επιθετικός.

970
01:09:03,748 --> 01:09:07,969
Έριξα σε ανθρώπους που
προσπαθούσαν να με στηρίξουν.

971
01:09:08,100 --> 01:09:11,364
Και πάντα ήμουν πολύ
αποκομμένος από τα συναισθήματά μου.

972
01:09:11,495 --> 01:09:15,281
Πάντα καθόμουν μέσα μου
κεφάλι αντί για την καρδιά μου.

973
01:09:17,675 --> 01:09:21,374
Είπα πολύ ψέματα για το τι
Είχα κάνει για να απαλλάξω τον εαυτό μου

974
01:09:21,505 --> 01:09:24,595
από την ευθύνη για αυτό.

975
01:09:24,725 --> 01:09:33,952
Και τα ψέματα πετάχτηκαν
όπως είδη ένδυσης.

976
01:09:34,082 --> 01:09:38,086
Δεν σταμάτησα απλά
ξαπλωμένος ξαφνικά.

977
01:09:39,131 --> 01:09:40,219
θα σταματούσα να λέω
ένα ψέμα λοιπόν

978
01:09:40,350 --> 01:09:42,265
Θα σταματούσα να λέω σε άλλον.

979
01:09:42,395 --> 01:09:44,702
Και μετά από λίγο, είχα
γδύθηκα.

980
01:10:13,426 --> 01:10:15,472
Στην οικογένειά μας,

981
01:10:15,602 --> 01:10:18,692
αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό που
όλοι μοιραζόμαστε.

982
01:10:18,823 --> 01:10:20,607
Μόλις ληφθεί μια απόφαση,
θα ακολουθήσει δράση.

983
01:10:25,743 --> 01:10:30,182
Οπότε μετακομίζω στο
Γεωργία στη μαμά μου.

984
01:10:31,575 --> 01:10:33,664
Παρά τα πάντα
αυτό συνέβη,

985
01:10:33,794 --> 01:10:38,321
Ξέρω αυτό που έγινε
στην Έλλα πλήγωσε και τη μαμά μου.

986
01:10:41,976 --> 01:10:46,807
Και έχω βαρεθεί το
η ιστορία επαναλαμβάνεται.

987
01:10:46,938 --> 01:10:51,029
Ήρθε η ώρα να προσπαθήσουμε
σταματήστε το μοτίβο.

988
01:10:58,036 --> 01:11:02,475
Αυτό είναι ένα κουτί με Αρκούδα Αρκούδας.

989
01:11:03,694 --> 01:11:05,913
Έχει δει καλύτερες μέρες.

990
01:11:06,044 --> 01:11:08,220
Διάλεγε ο Πάρης
τον και φάε τον.

991
01:11:08,351 --> 01:11:11,832
Μου το είπε ο γιατρός
Έπρεπε να κάνω το Παρίσι να σταματήσει.

992
01:11:11,963 --> 01:11:14,748
Του είπα ότι δεν ήταν
πρόκειται να συμβεί.

993
01:11:14,879 --> 01:11:16,924
Κι αν το ήθελε
σταμάτα να τρως Αρκούδα Αρκούδας,

994
01:11:17,055 --> 01:11:18,970
ήταν κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος
έλα προσπάθησε να τον βάλεις στο κρεβάτι

995
01:11:19,100 --> 01:11:21,712
κάθε βράδυ χωρίς Αρκούδα Αρκούδας.

996
01:11:21,842 --> 01:11:23,366
Αλλά το Παρίσι το έκανε πάντα αυτό.

997
01:11:23,496 --> 01:11:26,107
Θα είχε σαν νευρική συνήθεια,
όπως όταν ήταν μικρός,

998
01:11:26,238 --> 01:11:33,245
και θα διάλεγε πράγματα
σαν τα μικρά πουλόβερ.

999
01:11:33,376 --> 01:11:35,029
Η σανίδα που με έκανε έτσι
Δεν θα γίνω ποτέ μοναξιά.

1000
01:11:42,646 --> 01:11:46,302
Ω, τι είναι αυτό το κουτί;
Τα ρούχα της Έλλας.

1001
01:11:49,435 --> 01:11:51,219
Μακάρι να το έκαναν
ακόμα μυρίζει σαν αυτήν.

1002
01:12:12,937 --> 01:12:16,332
Όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά στο Τέξας,
Μας έκτισα ένα μεγάλο σπίτι.

1003
01:12:19,770 --> 01:12:25,428
Η Έλλα και η Πάρις είχαν και οι δύο
τα δικά τους δωμάτια, μεγάλα δωμάτια.

1004
01:12:25,558 --> 01:12:29,388
Και το δωμάτιο της Έλλας, ζωγράφισα
ροζ και το μπάνιο της μωβ.

1005
01:12:35,002 --> 01:12:38,354
Και όταν το είδε, ήταν σαν να
θα έπρεπε να ήταν όλα μωβ.

1006
01:12:42,793 --> 01:12:45,099
Έτσι αποφάσισα μόλις πότε
Το έκανα αυτό το σπίτι

1007
01:12:45,230 --> 01:12:46,666
όλα θα ήταν μωβ.

1008
01:12:51,845 --> 01:12:59,549
Γιατί της το είχα πει αυτό
θα αλλάζαμε δωμάτιο,

1009
01:12:59,679 --> 01:13:04,380
και πέθανε πριν
το βάψαμε μωβ.

1010
01:13:08,296 --> 01:13:09,210
Έτσι τα έβαψα όλα μωβ.

1011
01:13:17,871 --> 01:13:19,525
Εντάξει, δεσποινίς Έλλα.

1012
01:14:16,930 --> 01:14:20,107
Νομίζω ότι το Παρίσι είχε το
κατάστρωμα στοιβαγμένο απέναντί του.

1013
01:14:20,238 --> 01:14:24,938
Η Charity είχε πολλά προβλήματα
όταν ήταν μικρότερη.

1014
01:14:25,069 --> 01:14:27,332
Και μετά υπήρχε ψυχική
ασθένεια στην οικογένεια.

1015
01:14:31,162 --> 01:14:33,120
Είμαι σίγουρος ότι αν
κάποιος εξέτασε

1016
01:14:33,251 --> 01:14:36,820
οι ενδόμυχες σκέψεις μου,
σε πολλούς ανθρώπους,

1017
01:14:36,950 --> 01:14:39,562
Δεν θα ήμουν κανονική.

1018
01:14:39,692 --> 01:14:41,172
Σίγουρα δεν έχω
έζησε μια φυσιολογική ζωή.

1019
01:14:45,872 --> 01:14:48,005
Ε;
Έλα εδώ, μαμά.

1020
01:14:48,135 --> 01:14:49,006
έρχομαι.

1021
01:14:49,136 --> 01:14:50,268
Γεια, γιατί το φέρνεις;

1022
01:14:50,398 --> 01:14:51,312
Είναι η Έλλα.

1023
01:14:51,443 --> 01:14:52,618
Αυτή είναι η αδερφή σου.

1024
01:14:55,882 --> 01:14:59,756
Δεν νομίζω
είναι κοινωνιοπαθής.

1025
01:14:59,886 --> 01:15:01,105
Δεν νομίζω ότι θα με έκανε ποτέ κακό.

1026
01:15:01,235 --> 01:15:04,108
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε
πλήγωσε ποτέ τον Khyman.

1027
01:15:04,238 --> 01:15:06,676
Πρέπει η Τσάριτι να τον φοβάται;

1028
01:15:06,806 --> 01:15:07,677
Ισως.

1029
01:15:11,724 --> 01:15:14,510
λέω
άτομα στην παρουσίασή μου,

1030
01:15:14,640 --> 01:15:18,339
αν δεν το πιστεύεις
ο γιος μου ήταν κοινωνιοπαθής,

1031
01:15:18,470 --> 01:15:20,777
την εμπειρία του να έχεις
μεγάλωσε στη φυλακή

1032
01:15:20,907 --> 01:15:24,215
πρόκειται να τον αναγκάσει
να γίνει κοινωνιοπαθής

1033
01:15:24,345 --> 01:15:25,216
για να μπορέσει να επιβιώσει.

1034
01:15:25,346 --> 01:15:27,000
- Το ξέρω. Κι εμένα μου αρέσεις.

1035
01:15:30,438 --> 01:15:32,528
Αν το Παρίσι
πληγώνει οποιονδήποτε άλλον όταν παθαίνει

1036
01:15:32,658 --> 01:15:37,358
έξω, μπορεί να με κατηγορήσει, αλλά
είναι στο Τέξας, γιατί το Τέξας

1037
01:15:37,707 --> 01:15:39,709
τον έχει από τότε
είναι 13, και έχουν

1038
01:15:39,839 --> 01:15:43,147
έκανε τόσο λίγα για να τον βοηθήσει.

1039
01:15:43,277 --> 01:15:45,366
Και είναι τόσο προφανές
ότι χρειάζεται βοήθεια.

1040
01:15:57,074 --> 01:15:59,555
Είμαι το είδος του ανθρώπου που
έχει κάνει τέτοια πράγματα

1041
01:15:59,685 --> 01:16:02,645
που οι άνθρωποι τείνουν να
κρίνετε αρκετά γρήγορα.

1042
01:16:02,775 --> 01:16:06,649
Και γνωρίζω ότι δεν μπορώ
αλλάξω τη γνώμη των ανθρώπων για μένα.

1043
01:16:06,779 --> 01:16:10,217
Αλλά μόνο και μόνο επειδή είμαι
έγκλειστος δεν σημαίνει

1044
01:16:10,348 --> 01:16:14,004
ότι δεν έχω αξία,
δεν σημαίνει ότι εγώ

1045
01:16:15,919 --> 01:16:19,270
δεν αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.

1046
01:16:19,400 --> 01:16:20,837
Τα πράγματα που εγώ
έκανα όταν ήμουν 13

1047
01:16:20,967 --> 01:16:24,710
δεν είναι ενδεικτικά
ο άνθρωπος που είμαι τώρα.

1048
01:16:24,841 --> 01:16:27,583
Μόνο και μόνο επειδή δεσμεύτηκα
ένας φόνος στα 13 μου

1049
01:16:27,713 --> 01:16:29,585
δεν σημαίνει ότι θα πάω
να φύγω από εδώ

1050
01:16:29,715 --> 01:16:32,326
και να διαπράξει περισσότερους φόνους.

1051
01:16:32,457 --> 01:16:36,548
Στην πραγματικότητα, θα βγω έξω
εδώ και να σας αποδείξω ότι κάνετε λάθος.


